1
00:00:06,131 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,121 --> 00:00:40,457
Kim je libová.

3
00:00:40,541 --> 00:00:46,004
Je super kamarádit se slavnou DJkou.
Kamarádi se ptají: „Ty znáš Kim Leeovou?“

4
00:00:51,802 --> 00:00:53,136
Pusť tam něco jinýho!

5
00:00:57,432 --> 00:00:59,476
- Ahoj, Kelly.
- Jak je, kámo?

6
00:00:59,560 --> 00:01:05,983
Kevin pořád flirtuje s Kelly, ale Kelly
to nebere vážně, protože má vztah.

7
00:01:06,066 --> 00:01:07,234
Už jsi single?

8
00:01:07,317 --> 00:01:09,027
- Ne…
- Jsi single?

9
00:01:09,111 --> 00:01:12,614
- Jsem upřímnej a loajální.
- Splňuješ Kellyina kritéria.

10
00:01:13,574 --> 00:01:20,038
Ale něco v Kelly si říká: „Měla bych?“
A něco jiného v ní odpovídá: „Ne.“

11
00:01:23,375 --> 00:01:24,710
Vím, že je ve vztahu,

12
00:01:24,793 --> 00:01:31,258
ale přál bych si, aby mě Kelly konečně
vášnivě políbila. Třeba to bude žhavý!

13
00:01:45,272 --> 00:01:48,150
REZIDENCE CHIŮ

14
00:01:50,110 --> 00:01:52,237
Ahoj, jak se máš?

15
00:01:52,321 --> 00:01:56,074
- Dobře. Co ty? Promiň mi to zpoždění.
- To nic.

16
00:01:56,700 --> 00:02:00,412
Dáme dneska dámskou jízdu doma?
Něco super neformálního.

17
00:02:00,495 --> 00:02:04,291
Nemám čas na malichernosti
ani na zpochybňování svých rozhodnutí.

18
00:02:04,374 --> 00:02:09,046
Rozhodně nechci špatně pochopit
nebo si špatně vyložit něčí úmysly.

19
00:02:09,129 --> 00:02:12,841
Jako když Anna
přesunula moji jmenovku na konec stolu.

20
00:02:12,924 --> 00:02:16,178
Tahle bude na konci.
Ti dva si to zaslouží.

21
00:02:16,261 --> 00:02:18,805
- Máte to mít.
- Dobře.

22
00:02:18,889 --> 00:02:24,144
........