1
00:00:07,633 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,848 --> 00:00:59,977
<i>Sledoval jsem všechny obvyklé kanály.</i>

3
00:01:00,060 --> 00:01:01,895
<i>Úplné ticho po pěšině.</i>

4
00:01:01,979 --> 00:01:03,480
To je hodně ticho.

5
00:01:04,189 --> 00:01:06,149
Taky jsem posledních 24 hodin

6
00:01:06,233 --> 00:01:09,027
hackoval všechny
kamerové systémy v Seattlu.

7
00:01:09,611 --> 00:01:11,196
<i>Po Carmen ani stopy.</i>

8
00:01:11,280 --> 00:01:15,534
Uklízeči jsou v zametání stop
příliš dobří.

9
00:01:15,617 --> 00:01:17,703
<i>Vy jste taky nic nenašel?</i>

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,373
Nic, co by nás k ní dovedlo.

11
00:01:21,456 --> 00:01:23,959
Nemůžeme jít vykopnout dveře Ligy.

12
00:01:24,042 --> 00:01:26,628
- Už nevíme, kde sídlí!
- No tak.

13
00:01:26,712 --> 00:01:29,256
Bavíme se o Carmen Sandiego.

14
00:01:29,339 --> 00:01:32,593
Ta se  dostane ze všech šlamastik, ne?

15
00:01:32,676 --> 00:01:36,388
Jediný způsob, jak zjistit,
kde VILE drží Carmen,

16
00:01:36,471 --> 00:01:38,807
je překazit jejich další loupež.

17
00:01:42,561 --> 00:01:44,104
Chcete se mnou mluvit?

18
00:01:44,187 --> 00:01:48,191
Možná se rád seznámíte
s naším novým rekrutem.

19
00:01:48,275 --> 00:01:50,444
Tedy, staronovým.

20
00:01:50,527 --> 00:01:51,987
Agente Devineauxi.

21
00:01:52,904 --> 00:01:53,822
Slečno Argent!

22
00:01:53,905 --> 00:01:54,948
Julie!

23
00:01:55,782 --> 00:01:57,117
Agentko Argent!

24
00:01:58,869 --> 00:02:00,454
Co akademická kariéra?
........