1
00:00:11,640 --> 00:00:14,040
<i>-To je nebe?
- Tohle je peklo.</i>

2
00:00:23,600 --> 00:00:25,560
NĚKOHO TU MÁM!

3
00:00:26,160 --> 00:00:27,560
Pardon.

4
00:00:27,600 --> 00:00:31,160
OH. DNESKA JSOU
ÚPLNÁ NOČNÍ MŮRA.

5
00:00:33,240 --> 00:00:34,360
Vy jste Smrť?

6
00:00:35,240 --> 00:00:37,040
EVIDENTNĚ.

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
Jak jsem...
Jak jsem se sem dostal?

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,120
DÍVEJ SE SAME ELÁNIE, DÍVEJ.

9
00:01:00,560 --> 00:01:01,960
Stůjte, občane.

10
00:01:03,400 --> 00:01:05,280
Same, co tady děláš?

11
00:01:05,920 --> 00:01:07,080
Je to jen pochůzka.

12
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
Ty ho znáš?

13
00:01:15,800 --> 00:01:18,720
-Řekl jsi jen kapitána.
-Řekl jsi, že to uděláš.

14
00:01:20,560 --> 00:01:22,480
Co to s tebou je?
Už seš tam měsíc.

15
00:01:23,840 --> 00:01:25,720
Dokud lidi, co jsou tam
mají všechnu moc,

16
00:01:25,760 --> 00:01:26,960
my zůstaneme ve stoce.

17
00:01:27,680 --> 00:01:28,720
Slíbil jsi to.

18
00:01:32,400 --> 00:01:33,560
Dodrž to.

19
00:01:36,680 --> 00:01:38,520
Dostaň naše bratry a sestry
odtamtud.

20
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
Skoncuj s Kýlou.

21
00:01:42,600 --> 00:01:44,760
<i>Musím se na to všechno
dívat znovu?</i>

22
00:01:46,640 --> 00:01:48,160
NO VLASTNĚ, MUSÍŠ.

23
00:01:55,320 --> 00:01:57,000
Co se stalo se
seržantu Cvrkalovi?
........