1
00:00:53,178 --> 00:00:58,851
ÚDOLIE URA, BHUTÁN
1995

2
00:02:28,232 --> 00:02:29,858
Na čo čakáte? Poďte.

3
00:02:30,025 --> 00:02:31,151
Poďte!

4
00:02:33,654 --> 00:02:35,989
Ó, no tak! Drží.

5
00:02:36,490 --> 00:02:37,533
Myslím.

6
00:02:38,909 --> 00:02:41,119
Áno. Určite spĺňa predpisy.

7
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
Bože!

8
00:02:46,250 --> 00:02:47,709
Bože môj.

9
00:02:47,960 --> 00:02:49,670
Dobre, dobre.

10
00:02:50,712 --> 00:02:52,881
Si v pohode? Áno?

11
00:03:07,646 --> 00:03:11,483
DEŇ PRVÝ

12
00:03:28,417 --> 00:03:30,460
Tuším sa blíži snežná búrka.

13
00:03:31,753 --> 00:03:33,130
Mali by sme zísť dolu?

14
00:03:33,839 --> 00:03:34,840
Áno.

15
00:03:35,924 --> 00:03:37,050
Nech nás nechytí...

16
00:03:39,803 --> 00:03:41,263
Kam ideš?

17
00:03:42,806 --> 00:03:44,099
Čo si počul?

18
00:03:44,266 --> 00:03:45,517
Neviem.

19
00:03:50,856 --> 00:03:52,441
A teraz zasa.

20
00:04:00,699 --> 00:04:02,326
Ja nepočujem nič, kámo.

21
00:04:13,504 --> 00:04:15,005
Čo to je?

22
00:04:34,858 --> 00:04:36,360
- Paul?
- Paul!

23
00:04:36,610 --> 00:04:38,237
Paul! Paul!

24
00:04:38,612 --> 00:04:40,405
Paul! Paul!

25
00:04:41,740 --> 00:04:43,283
........