1
00:01:08,680 --> 00:01:13,440
NOTTING HILL, LONDÝN, 1968

2
00:02:01,800 --> 00:02:04,800
ČERNÝ VEN

3
00:02:14,880 --> 00:02:18,520
<i>Jsou to noví lidé,
nový druh lidských bytostí.

4
00:02:19,640 --> 00:02:21,440
<i>Právě v nich bychom měli hledat

5
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
<i>všechny tradiční hodnoty
anglického národa,

6
00:02:25,200 --> 00:02:30,440
<i>ne v rozkladu typickém pro oficiální
společnost, ale v jejich rozpuku...

7
00:02:30,920 --> 00:02:32,040
Rito.

8
00:02:32,200 --> 00:02:34,480
<i>... neboť tito lidé mají
perspektivu...

9
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Kde jsi byla?

10
00:02:35,640 --> 00:02:38,560
<i>Povšimněte si zejména,
s jakou grácií vedou boj.

11
00:02:39,120 --> 00:02:42,880
<i>Oni nejsou demoralizovaní,
poraženečtí, zoufalí.

12
00:02:43,800 --> 00:02:47,880
<i>Jsou to vůdci, ale vyrůstají
z těch, které vedou.

13
00:02:48,200 --> 00:02:53,440
Lintone, kolikrát jsem ti říkal,
že se tady nemáš poflakovat.

14
00:02:53,600 --> 00:02:56,040
Co dělat mezi flákačema?

15
00:02:56,840 --> 00:02:59,080
Koukej se vodprdelit někam jinam.

16
00:03:11,080 --> 00:03:14,000
No jo.
Jen klid, chytráku.

17
00:03:26,920 --> 00:03:30,200
V ČERNOŠSKÉM VLASTNICTVÍ

18
00:03:35,280 --> 00:03:37,000
Smrdí to tu barvou.

19
00:03:37,320 --> 00:03:40,040
Až začnem vařit,
nikdo nic neucejtí.

20
00:03:40,520 --> 00:03:43,080
Ale chce to nějakou vychytávku,
aby to tu bylo hezký, ne?

21
00:03:43,160 --> 00:03:46,840
Já ji mám vymejšlet?
A Kendrick celej den sedí na prdeli.

22
00:03:49,480 --> 00:03:54,880
Kendricku. Zaběhni na trh a přines
kytky na slavnostní otevření.
........