1
00:00:58,687 --> 00:01:02,127
-Už je dost pozdě.
-Byl jsem v klubu. Hudební kroužek.

2
00:01:04,167 --> 00:01:07,607
Měli jsme pár vloupání.
Mladý černoši, jako ty.

3
00:01:08,567 --> 00:01:11,207
Nevadí, když tě prohledáme?
Bude to rychlý.

4
00:01:11,287 --> 00:01:13,327
-Jistě.
-Ruce od sebe.

5
00:01:15,887 --> 00:01:18,207
-Hej.
-Ale, hlídka džungle.

6
00:01:18,287 --> 00:01:20,727
Hej, uklidněte se, jo?
Je to jen běžná prohlídka.

7
00:01:20,807 --> 00:01:23,247
-Měli jsme tu pár vloupání...
-I kdyby to byla vražda.

8
00:01:23,327 --> 00:01:26,287
Je to školák.
V uniformě.

9
00:01:26,367 --> 00:01:28,047
-To je táta?
-Jo.

10
00:01:28,207 --> 00:01:29,567
-Našli jste něco?
-Ne.

11
00:01:29,647 --> 00:01:31,207
Tak ho laskavě pusťte.
Pojď.

12
00:01:32,487 --> 00:01:36,207
Tak běž, hochu.
A vy se chovejte slušně.

13
00:01:40,607 --> 00:01:42,007
Můžu dát něco jinýho?

14
00:01:59,807 --> 00:02:03,647
Byla tam bouračka.
Proto jsem přijel pozdě.

15
00:02:10,767 --> 00:02:12,767
Teď mě dobře poslouchej.

16
00:02:12,847 --> 00:02:17,247
Až tě zastaví příště, nenech
si to líbit. Nejsi kriminálník.

17
00:02:17,327 --> 00:02:18,647
Jasný?

18
00:02:19,807 --> 00:02:21,327
Co když mě zavřou?

19
00:02:22,527 --> 00:02:26,007
S tím si nedělej hlavu.
Jsem jediná autorita, co potřebuješ.

20
00:02:27,567 --> 00:02:29,727
Jen dvě věci mi nesmíš udělat.

21
00:02:29,807 --> 00:02:34,727
Nebuď kriminálník
a nevoď mi domů poldy. Jasný?

........