1
00:00:05,005 --> 00:00:09,155
Udělám z Vidy místo, kde se bude
odehrávat to nejlepší z Latinx kultury.

2
00:00:10,478 --> 00:00:12,263
Možná by vás Vigilantes nechali,

3
00:00:12,313 --> 00:00:14,992
když byste podporovaly
nějaké místní skupiny.

4
00:00:15,042 --> 00:00:17,073
Nezapomeň vzít tátu na transfúzi krve.

5
00:00:17,123 --> 00:00:18,164
Jo, vezmu ho.

6
00:00:18,214 --> 00:00:19,214
Moje Šušu!

7
00:00:19,651 --> 00:00:21,430
Promiňte. Barmanko!

8
00:00:21,634 --> 00:00:23,196
Není to tak, jak to vypadá.

9
00:00:23,246 --> 00:00:24,234
Věřím ti.

10
00:00:24,284 --> 00:00:26,508
Neuvědomila jsem si,
že ztratíme tuhle zeď.

11
00:00:26,558 --> 00:00:28,958
Emma mi řekla, že nemám právo tam být.

12
00:00:29,712 --> 00:00:31,712
Viděla jsem ho na vlastní oči.

13
00:02:11,492 --> 00:02:12,942
Věřím ti tak napůl.

14
00:02:13,640 --> 00:02:14,840
- Fajn.
- Co?

15
00:02:15,534 --> 00:02:16,788
Nelžu.

16
00:02:20,647 --> 00:02:22,247
Co budeme dělat zítra?

17
00:02:23,826 --> 00:02:24,826
My?

18
00:02:26,206 --> 00:02:28,079
Já žádné plány nemám.

19
00:02:29,376 --> 00:02:30,376
Dobře.

20
00:02:31,918 --> 00:02:35,488
Nechceš jet se mnou

21
00:02:35,650 --> 00:02:37,050
nahoru k Big Bear?

22
00:02:37,527 --> 00:02:39,807
Moje plíce chtějí dýchat

23
00:02:40,410 --> 00:02:43,410
taky něco jinýho než
tenhle zasranej L.A. vzduch.

24
00:02:43,649 --> 00:02:44,949
Můžeme kempovat.
........