1
00:00:09,300 --> 00:00:11,100
V minulých dílech jste viděli

2
00:00:12,460 --> 00:00:13,700
Přeji hezký den.

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,300
Musím najít toho hajzla,
který nám ukradl důkazy.

4
00:00:16,380 --> 00:00:18,860
Jane Swann. Její otec pan Swann,

5
00:00:18,940 --> 00:00:20,660
by ji rád našel co nejdříve.

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,780
Můžeš mě nenávidět.
Hlavně ať jsi v pořádku.

7
00:00:23,860 --> 00:00:26,220
Doktore, Panacea je ve Vašich rukou.

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,100
Zahajujeme spouštěcí sekvenci.

9
00:00:28,820 --> 00:00:34,060
Máme inženýry, fyziky, oni
si myslí, že to byla anomálie.

10
00:00:34,140 --> 00:00:36,820
-Myslíte si, že se mýlí?
-Jsem si jistý, že se mýlí.

11
00:00:36,900 --> 00:00:40,740
Takže moje miliardová raketa
byla sestřelena obyčejným nábojem.

12
00:00:40,820 --> 00:00:44,420
Konkurentům, soupeřům,
ani jeho přátelům nelze věřit.

13
00:00:44,500 --> 00:00:46,020
Možná ani jeho rodině ne.

14
00:00:46,100 --> 00:00:50,620
Moje sestra Zora už si na mě určitě
brousí nůž s mým jménem.

15
00:00:50,700 --> 00:00:53,420
Jak to podáme,
aby nás ve Wall Street nesemleli?

16
00:00:53,500 --> 00:00:55,900
Potřebujeme co nejdříve další start!

17
00:00:55,980 --> 00:00:59,380
Dokud nebudeme vědět, co nám hrozí,
musíme další start odložit.

18
00:00:59,460 --> 00:01:01,900
Musíme si vážně promluvit, Petře.

19
00:01:01,980 --> 00:01:05,700
Teď se to moc nehodí.
Zavoláme si později.

20
00:01:40,980 --> 00:01:43,620
Jsem na místě. Je tady klid.

21
00:01:44,460 --> 00:01:46,420
Budu vás informovat.

22
00:01:55,100 --> 00:01:59,780
Ano, samozřejmě. Ale opravdu jsem si myslel,
že by ses měl posunout ...

23
........