1
00:00:13,987 --> 00:00:15,826
Mělo by to být tady.

2
00:00:15,856 --> 00:00:20,059
Musíme jít 14 stupňů na západ.
Takže tady, tady!

3
00:00:21,849 --> 00:00:25,318
- Určitě toho nelituješ?
- Že trávím poslední víkend svobody

4
00:00:25,348 --> 00:00:29,986
potácením po lese? Ne.
Aspoň nemyslím na pondělí.

5
00:00:30,304 --> 00:00:32,462
Flo Chakowitzová,
přece nemáš strach

6
00:00:32,492 --> 00:00:34,317
ze začátku klinického výcviku.

7
00:00:34,341 --> 00:00:36,161
Strach? Čeho bych se měla bát?

8
00:00:36,191 --> 00:00:39,333
Ničeho. Budeš ten
nejlepší doktor, co tam je.

9
00:00:39,363 --> 00:00:42,355
Pravděpodobně.
Navíc bych si to nenechala ujít.

10
00:00:42,385 --> 00:00:44,961
Frankie říkala, že je to
tvá zásnubní párty.

11
00:00:44,985 --> 00:00:47,123
Proto přinesla všechen ten gin.

12
00:00:47,153 --> 00:00:49,308
Pověz mi o žádosti o ruku.

13
00:00:49,338 --> 00:00:54,463
- Byla jsi překvapená?
- Bill nemá pokerovou tvář.

14
00:00:54,493 --> 00:00:56,634
To je u manžela dobrý rys.

15
00:00:57,831 --> 00:00:59,642
Dostala jsi mou zprávu,

16
00:00:59,666 --> 00:01:03,202
- že ti volala matka? - Jo,
ale měla jsem práci s balením.

17
00:01:04,002 --> 00:01:07,892
Akorát mě pozve na další hroznou
večeři s jejím novým milým.

18
00:01:07,922 --> 00:01:10,686
Možná ti to chce
vynahradit za minule.

19
00:01:10,710 --> 00:01:14,757
Nejlepším způsobem by bylo,
aby mě na další nezvala.

20
00:01:26,126 --> 00:01:29,193
- Mary, tady to je! - Kde?
- Támhle! - Ukaž.

21
00:01:29,842 --> 00:01:31,633
Vidím to!

22
00:01:31,915 --> 00:01:36,272
- To je dost vysoko, Frankie.
........