1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,678 --> 00:00:54,805
Přežije jen jeden z vás.

3
00:00:54,888 --> 00:00:57,849
Ne, spíš… „Přežiju, jenom když tě zabiju.“

4
00:00:58,558 --> 00:01:01,687
Jdeme na to. Víte, co máte dělat.
Jste profíci. Dobře.

5
00:01:11,488 --> 00:01:12,948
Ještě jednou upřený pohled.

6
00:01:13,949 --> 00:01:15,617
Pěkně, dobře.

7
00:01:44,021 --> 00:01:46,523
Hje-čune, můžeš se trochu uvolnit?

8
00:01:47,316 --> 00:01:48,817
- Jistě.
- Prostě buď přirozený.

9
00:01:50,110 --> 00:01:52,362
- Můžeš osušit Hje-čuna?
- Ano.

10
00:01:56,825 --> 00:01:57,909
- Díky.
- Není zač.

11
00:01:57,993 --> 00:02:00,579
- Vypadám dobře?
- Máš skvělého přítele.

12
00:02:00,662 --> 00:02:02,998
Původně jsme chtěli rozhovor
jen s He-hjoem.

13
00:02:05,876 --> 00:02:08,462
- Zpátky k focení.
- Dobře, udělejme to.

14
00:02:08,545 --> 00:02:09,880
Jdeme na to!

15
00:02:10,505 --> 00:02:12,507
Dobrá. Pohled do kamery, prosím.

16
00:02:14,301 --> 00:02:15,886
Skvělé. To se povedlo.

17
00:02:22,726 --> 00:02:23,602
Hej.

18
00:02:23,685 --> 00:02:25,312
Či-huna propustili.

19
00:02:25,395 --> 00:02:27,356
Sejdeme se později. Pojď se mnou.

20
00:02:27,439 --> 00:02:28,649
Později? Kdy?

21
00:02:28,732 --> 00:02:30,567
Převlékneme se. Obleč si tohle.

22
00:02:31,193 --> 00:02:32,235
Nemůžu si vzít tohle?

23
00:02:32,736 --> 00:02:35,822
Je to schůzka s režisérem.
V tom budeš vypadat jako trouba.

........