1
00:00:57,402 --> 00:01:02,611
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

2
00:01:23,361 --> 00:01:25,578
Potřebuju se na pár dní
někam zašít.

3
00:01:26,079 --> 00:01:28,120
- Můžu u tebe?
- Jo, táta je ve špitále.

4
00:01:28,155 --> 00:01:31,041
- Co se stalo?
- Poldové sebrali Marouana i s prachama.

5
00:01:31,076 --> 00:01:32,932
- Do prdele.
- Práskne nás!

6
00:01:32,968 --> 00:01:36,223
Marouane není práskač!
Umí držet jazyk za zubama, jasný?

7
00:01:37,226 --> 00:01:38,915
Vyčmuchaj ho tu poldové.

8
00:01:41,196 --> 00:01:43,782
- Co potřebuješ? Prachy? Mobil?
- Dokážeš to splašit?

9
00:01:43,813 --> 00:01:46,540
- Jasně. Dáš nějakej dlabanec?
- Tak jo, dík.

10
00:01:47,895 --> 00:01:50,015
- Táhni do prdele.
- S radostí.

11
00:01:52,210 --> 00:01:54,427
Jeblo ti?
Proč ho nevykopneš?

12
00:01:54,460 --> 00:01:56,706
Je v maléru,
bude nám zobat z ruky.

13
00:02:00,140 --> 00:02:02,380
Takže ten mrtvý údržbář
ti nic neříká?

14
00:02:02,420 --> 00:02:04,054
Využiju práva nevypovídat.

15
00:02:04,916 --> 00:02:08,268
A těch 350 tisíc,
cos měl v batohu?

16
00:02:08,299 --> 00:02:10,973
- Ty spadly z nebe?
- Využiju práva nevypovídat.

17
00:02:11,012 --> 00:02:14,020
Fajn, takže bereš na sebe jak prachy,
tak smrt toho údržbáře.

18
00:02:14,408 --> 00:02:15,851
Je to tak?

19
00:02:16,485 --> 00:02:18,095
Využiju práva nevypovídat.

20
00:02:18,790 --> 00:02:20,901
Ctrl C, Ctrl V.
Tenhle výslech se mi líbí.

21
00:02:21,755 --> 00:02:24,385
Tak jo, Marouane,
jsi velký kluk, víš, jak to chodí.
........