1
00:00:04,892 --> 00:00:06,572
Michaeli?

2
00:00:07,772 --> 00:00:09,332
- Michaeli?
- Davide!

3
00:00:10,492 --> 00:00:12,292
- Jsi v pohodě?
- Dej mi chvilku.

4
00:00:12,292 --> 00:00:13,612
Co teď děláš?

5
00:00:13,612 --> 00:00:16,332
Obávám se, že jsem
ve filmu od Hitchcocka.

6
00:00:16,332 --> 00:00:20,972
- Co tím myslíš?
- Ptáci se vrací zpět

7
00:00:20,972 --> 00:00:22,612
do Port Talbot.

8
00:00:22,612 --> 00:00:23,812
To je hezký.

9
00:00:23,812 --> 00:00:27,332
A zdá se, že velká
pěnkava je vůdce.

10
00:00:27,332 --> 00:00:28,372
Jsi v pohodě?

11
00:00:30,452 --> 00:00:32,372
Jen se přizpůsobuji.
Jak se máš?

12
00:00:35,412 --> 00:00:38,532
- Cachu hwch!
- Cachu hwch!

13
00:00:38,532 --> 00:00:41,892
Cachu hwch! Cachu hwch! Cachu hwch!

14
00:00:41,892 --> 00:00:45,132
Naprostá květnatá
katastrofa.

15
00:00:45,132 --> 00:00:49,012
Pro ty z vás, co se k nám zrovna
přidali, vítejte u mě doma.

16
00:00:49,012 --> 00:00:50,572
Vítejte v mé kuchyni.

17
00:00:50,572 --> 00:00:53,012
Jsem zde už půl roku uvězněn.

18
00:00:53,012 --> 00:00:55,012
Zoomu už mám plné zuby,
abych byl k vám upřímný.

19
00:00:55,012 --> 00:00:57,612
Ale teď tu jsem s dvěma lidmi,
kteří toho dokázali využít,

20
00:00:57,612 --> 00:00:59,172
Michael Sheen a David Tennant.

21
00:00:59,172 --> 00:01:01,812
Nebo snad David Tennant
a Michael Sheen?

23
00:01:02,892 --> 00:01:06,972
Tohle je
"Šest měsíců v karanténě".
........