1
00:00:09,800 --> 00:00:12,500
Odkudkoliv mimozemšťani jsou,
už tu nějakou dobu byli.

2
00:00:12,700 --> 00:00:15,200
Harriet Jonesová, člen parlamentu
ze severního Flydale.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,000
Myslím, že já jsem teď premiér.

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,700
Děkuji všem za nošení
identifikátorů.

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
Pomohou identifikovat těla.

6
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
Smrtelné...pro lidi...možná

7
00:01:03,000 --> 00:01:11,000
http://titulky.com

8
00:01:11,000 --> 00:01:21,000
Překlad: eneska

9
00:01:25,000 --> 00:01:30,200
Doctor Who [1x05] World War Three
"TŘETÍ SVĚTOVÁ VÁLKA"

10
00:02:10,700 --> 00:02:11,700
Jackie!

11
00:02:29,500 --> 00:02:32,000
Chtěli jste mimozemšťany, máte je.
Jsou uvnitř Downing Street.

12
00:02:45,500 --> 00:02:48,000
Dej mi můj převlek.
Pospěš si, rychleji!

13
00:02:52,400 --> 00:02:57,200
Počkej! Bezpečnostní protokoly
jsou pořád tam, potřebujeme je.

14
00:03:22,500 --> 00:03:23,400
Kde jste byli?

15
00:03:24,900 --> 00:03:27,700
Volal jsem o pomoc,
uslyšel jsem alarm...

16
00:03:28,200 --> 00:03:30,600
objevilo se to...světlo,

17
00:03:30,600 --> 00:03:34,500
nějaký druh elektřiny
a všichni popadali.

18
00:03:35,900 --> 00:03:39,300
- Myslím, že jsou všichni mrtví.
- Přeci to zrovna říkám.

19
00:03:39,900 --> 00:03:42,600
Udělal to tamten člověk.

20
00:03:42,700 --> 00:03:45,500
Premiér je mimozemšťan
v přestrojení.

21
00:03:48,500 --> 00:03:50,600
- Myslím, že to nefunguje, co?
- Ne.

22
00:03:51,000 --> 00:03:52,300
To mi stačí.

........