1
00:00:01,440 --> 00:00:03,440
Doktorka Diana Bishopová.
Je to čarodějnice.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,960
A mocná, jestli můžu
soudit podle její rodiny.

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,360
Profesor Clairmont. Vy jste upír.

4
00:00:08,520 --> 00:00:11,400
-Zkoumáte genetiku upírů?
-A také čarodějů a démonů.

5
00:00:11,480 --> 00:00:14,240
Závěrem našeho výzkumu je,
že bytosti vymírají.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,960
-A co Kniha života?
-Tři stránky někdo vytrhl.

7
00:00:17,040 --> 00:00:20,000
Vy si myslíte, že vám spis 782
pomůže s výzkumem.

8
00:00:20,160 --> 00:00:23,760
-Co je to za úmluvu?
-Zakazuje mezidruhová partnerství.

9
00:00:23,920 --> 00:00:27,280
Váš otec Kongregaci založil,
aby mezi druhy nastolil mír.

10
00:00:27,440 --> 00:00:29,360
Váš bratr ten mír narušil.

11
00:00:29,520 --> 00:00:31,360
Máš neobyčejnou moc.

12
00:00:32,160 --> 00:00:33,840
Musí se naučit ovládat.

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,600
Nemohla ses o kousek vrátit v čase?

14
00:00:35,760 --> 00:00:38,760
Čarodějové si budou myslet, že se
Diana obrátila proti vlastnímu druhu.

15
00:00:38,920 --> 00:00:39,920
A přijdou.

16
00:00:40,080 --> 00:00:42,560
Co kdybychom se ukryli v jiné době?

17
00:00:42,640 --> 00:00:44,680
Někde se o svých schopnostech
musím dozvědět.

18
00:00:44,840 --> 00:00:47,560
Otec mi říkal, že to mám darovat
osobě, která to bude potřebovat.

19
00:00:47,720 --> 00:00:50,440
Kdysi o Dušičkách jsem ji prohrál
v sázce. Už velice dávno.

20
00:00:50,520 --> 00:00:53,600
Vědí, kde jste. Běžte.

21
00:01:05,920 --> 00:01:07,960
Co to je? Krycí zaklínadlo?

22
00:01:09,880 --> 00:01:12,080
Petere, cítíte to?

........