1
00:00:52,590 --> 00:00:54,590
Titulky: Doummais

2
00:00:56,014 --> 00:00:57,849
Múdry kôň mi raz povedal...

3
00:01:00,352 --> 00:01:04,022
že duch mustanga,
nesmie byť nikdy zničený.

4
00:01:06,900 --> 00:01:08,943
Že má silu oceánov...

5
00:01:10,570 --> 00:01:13,490
a žije naveky, ako vietor.

6
00:01:16,743 --> 00:01:18,286
Počas môjho života...

7
00:01:19,412 --> 00:01:22,374
bol môj duch skúšaný mnoho krát...

8
00:01:24,376 --> 00:01:27,545
až kým som neobjavila
tajomstvo, ktoré ma zachránilo.

9
00:01:29,964 --> 00:01:34,344
A aby som vám mohla povedať, čo to je,
musíme začať úplne od začiatku.

10
00:01:36,012 --> 00:01:38,056
Príbeh divokého koňa...

11
00:01:39,516 --> 00:01:41,976
a dievčaťa, ktoré milovala.

12
00:01:47,194 --> 00:01:49,194
Čierna kráska

13
00:01:50,819 --> 00:01:53,238
Narodila som sa na zlatej lúke...

14
00:01:54,239 --> 00:01:57,033
na posteli z jemných kvetov.

15
00:02:17,178 --> 00:02:20,015
Moja mama mi ukázala náš domov.

16
00:02:22,434 --> 00:02:24,019
Bol nekonečný...

17
00:02:25,520 --> 00:02:27,022
a krásny.

18
00:02:33,528 --> 00:02:35,488
Trochu som sa hanbila spoznať moju rodinu.

19
00:02:37,240 --> 00:02:38,992
Bolo ich tak veľa.

20
00:02:45,373 --> 00:02:47,375
Aby som sa preukázala stádu...

21
00:02:48,209 --> 00:02:53,048
Musela som byť silná, rýchla a nebojácna.

22
00:02:58,887 --> 00:03:02,557
Ako som rástla,
cítila som, ako vo mne stúpa oheň.

23
00:03:03,808 --> 00:03:08,313
Mama mi hovorila, že to bola moja duša
mustanga, a že ma stále bude sprevádzať.

24
00:03:10,065 --> 00:03:13,568
Povedala, že nesmiem nikdy
........