1
00:00:48,452 --> 00:00:51,252
<font color="#ff0080">SLOBORN</font>
S01E02
HOSTITEL

2
00:00:52,776 --> 00:00:55,376
<font color="#00ff00">CZ PŘEKLAD WAUHELLS</font>

3
00:00:55,400 --> 00:00:56,940
Děkuji.

4
00:01:49,260 --> 00:01:50,820
Zdravím, Becku. U telefonu Schwarting.

5
00:01:50,880 --> 00:01:53,650
Máme na ostrově ztroskotanou loď.

6
00:01:53,720 --> 00:01:56,290
Jasně že jo, mrtvoly na palubě.
Proto volám.

7
00:01:56,360 --> 00:02:01,580
Potřebuji vaše CSI vyšetřovatele.
Západní pláž, 300m severně od Groyne 22.

8
00:02:01,680 --> 00:02:05,480
Připlujte s dalším trajektem
a také rovnou s pobřežní hlídkou.

9
00:02:05,560 --> 00:02:07,340
Počkám tady na vás.

10
00:02:48,480 --> 00:02:50,610
Hej, Potrate.

11
00:02:50,680 --> 00:02:52,730
Dlužím ti výprask.

12
00:02:53,720 --> 00:02:57,200
Sperme! Nebo mám říct tvé maceše,

13
00:02:57,280 --> 00:02:59,260
že ses tam posral?

14
00:03:01,000 --> 00:03:03,250
Sperme, já nezapomínám.

15
00:03:04,700 --> 00:03:06,320
Po plávaní.

16
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
<font color="#ffff00">ČTVRTEK</font>

17
00:03:40,440 --> 00:03:42,220
Pracky pryč!

18
00:03:45,240 --> 00:03:47,100
Evelino, jsi v pořádku?

19
00:03:48,640 --> 00:03:50,380
Jo, jsem v pohodě.

20
00:03:51,840 --> 00:03:56,150
Kdo nám ukáže potápění z minula?

21
00:03:56,240 --> 00:03:59,400
Skočit, potopit se
a plavat pod vodou, jak dlouho se dá.

22
00:03:59,480 --> 00:04:01,810
Jednoduché. Tak kdo?

23
00:04:05,080 --> 00:04:07,850
Dobře. Hermanne?

24
00:04:09,160 --> 00:04:11,100
........