1
00:00:01,041 --> 00:00:03,321
VIDĚLI JSTE

2
00:00:07,081 --> 00:00:09,721
Vážně ji ukamenovali?

3
00:00:09,841 --> 00:00:13,841
<i>Vražda Margrethe Thormodové,
ředitelky dánského imigračního…</i>

4
00:00:13,961 --> 00:00:17,481
- Promluvíme si s manželem, Nielsem.
- Ne, ne, nic netuší.

5
00:00:17,601 --> 00:00:19,721
Pokračujte podle plánu.

6
00:00:19,841 --> 00:00:23,281
- Rudý říjen?
- Stojí za výhružkami.

7
00:00:23,401 --> 00:00:27,241
Žádné filmy, mluvčí, manifesty.

8
00:00:27,361 --> 00:00:29,641
Kde je ten íránský gay?

9
00:00:29,761 --> 00:00:33,641
Nezabil jsem ji.
Naskočila do černého auta.

10
00:00:33,761 --> 00:00:36,921
Hovor Thormodové
proběhl z tohohle telefonu.

11
00:00:37,041 --> 00:00:39,801
Mám ho od dvou holek ode dneška.

12
00:00:39,921 --> 00:00:43,401
Máme 11 hlášených kapsářstvích.
Stejný vzorec.

13
00:00:43,521 --> 00:00:46,750
Holce je zle,
ostatní jsou okradeni.

14
00:00:46,950 --> 00:00:49,199
Musíme najít, co ukradli.

15
00:00:49,201 --> 00:00:51,921
Násilí proti ženám.
Margrethe byla žena.

16
00:00:52,041 --> 00:00:54,761
Poslední jste ji viděl naživu.

17
00:00:54,881 --> 00:00:58,961
- Moje dcera se bojí klaunů.
- Netušil jsem.

18
00:00:59,081 --> 00:01:02,041
- Alespoň balónek?
- Ne, nechce.

19
00:01:02,161 --> 00:01:05,441
Mazej! Haló? Vypadni!

20
00:01:08,761 --> 00:01:13,041
- Patrik Dahlqvist.
- Dvojče Richarda Dahlqvista.

21
00:01:13,061 --> 00:01:16,621
- Richard byl v kontaktu s Rudým říjnem.
- Nejspíše spáchali několik vražd.

22
00:01:16,641 --> 00:01:19,201
- Kde je teď Richard?
- Kde sakra je?
........