1
00:00:02,041 --> 00:00:04,321
VIDĚLI JSTE

2
00:00:07,841 --> 00:00:12,881
<i>Vraždě Margrethe Thormodové,
ředitelky imigračního úřadu…</i>

3
00:00:13,001 --> 00:00:16,561
Tisk šílí. Myslí si,
že to byl terorismus.

4
00:00:16,681 --> 00:00:19,921
Rudý říjen? Zní to jako
extrémistická levice.

5
00:00:20,041 --> 00:00:24,401
Žádné filmy, mluvčí, manifesty.

6
00:00:24,521 --> 00:00:27,761
<i>- Jak se má Saga?
- Ne moc dobře.</i>

7
00:00:30,441 --> 00:00:35,281
- Kde je ten deportovaný íránský gay?
- Taariq Shirazi. Slehla se po něm zem.

8
00:00:35,401 --> 00:00:40,081
Po deportaci obdržela
Thormodová více výhružek.

9
00:00:40,201 --> 00:00:45,041
Vědí, že tu Margrethe byla.
Radši se přestěhuj.

10
00:00:46,681 --> 00:00:49,761
Ven! Zavolám policii.

11
00:00:49,881 --> 00:00:54,881
Myslím, že jsem našel nové nájemníky.
Žena a syn.

12
00:00:55,001 --> 00:00:58,961
Proč máma umřela?
Proč už nás nehledáš?

13
00:00:59,081 --> 00:01:04,521
Zmizely téměř před osmi lety.
Začínám se přes to dostávat?

14
00:01:04,641 --> 00:01:09,121
Soud mě zprostil viny
za vraždu matky.

15
00:01:25,221 --> 00:01:28,221
ČÁST DRUHÁ

16
00:01:48,981 --> 00:01:52,321
Zavolám zpátky.
Co se děje?

17
00:01:52,441 --> 00:01:55,481
Co se vám stalo?
Slyšíte mne?

18
00:01:55,601 --> 00:01:58,241
- Co se stalo?
- Nevím. Omdlela.

19
00:01:58,361 --> 00:02:02,001
Haló. Jste při vědomí?
Z ničeho nic omdlela.

20
00:02:02,121 --> 00:02:04,161
Slyšíte mě? Haló?
Vnímáte?

21
00:02:04,281 --> 00:02:07,761
Neměli bychom zavolat sanitku?

........