1
00:00:11,820 --> 00:00:14,880
Haló, je tu někdo naživu?

2
00:00:14,883 --> 00:00:16,884
Pane Redmane, můžu vám říkat Stu?

3
00:00:16,885 --> 00:00:19,245
Už byste mi měli říct,
co se tu děje.

4
00:00:21,260 --> 00:00:23,799
- Takže je to vir?
- Nějaký druh superchřipky.

5
00:00:23,800 --> 00:00:26,015
Lidé tomu říkají Kapitán Trips.

6
00:00:26,016 --> 00:00:29,549
Vypadá to, že už tu
jsme naživu jen my dva.

7
00:00:29,550 --> 00:00:32,232
- Takže jsou všichni mrtví?
- Ano.

8
00:00:32,233 --> 00:00:34,060
- Budoucnost jsme my.
- Ahoj, Frannie.

9
00:00:34,070 --> 00:00:37,572
Jmenuji se Abagail Freemantleová.

10
00:00:37,573 --> 00:00:40,493
Přijď za mnou do Hemingford Home.

11
00:02:07,576 --> 00:02:09,279
To je dobře, že jsi vzhůru.

12
00:02:09,280 --> 00:02:11,739
Udělal jsem snídani.

13
00:02:11,740 --> 00:02:13,834
Voní to báječně.

14
00:02:13,835 --> 00:02:16,379
- Díky.
- Rádo se stalo.

15
00:02:16,380 --> 00:02:17,670
Vida.

16
00:02:17,673 --> 00:02:21,050
Někdo se konečně rozhodl vstávat.

17
00:02:21,051 --> 00:02:22,973
Joe.

18
00:02:22,974 --> 00:02:26,019
Joe, podívej se na mě.

19
00:02:26,020 --> 00:02:29,010
Když na nás někdo mluví,
tak se na něj díváme.

20
00:02:32,280 --> 00:02:34,649
Pusťte se do jídla.

21
00:02:34,650 --> 00:02:35,857
Já začnu balit.

22
00:02:35,858 --> 00:02:37,160
Dobře.

23
00:02:37,170 --> 00:02:40,027
Tak co, půjdeme se nabaštit?

24
........