1
00:00:13,931 --> 00:00:15,599
<i>Jmenuji se Nicholas Brody</i>

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,602
<i>a jsem seržantem</i>
<i>v námořní pěchotě Spojených států.</i>

3
00:00:21,521 --> 00:00:25,525
<i>Mám manželku a dvě děti,</i>

4
00:00:28,320 --> 00:00:29,738
<i>které miluji.</i>

5
00:00:32,908 --> 00:00:34,618
<i>Ve chvíli, kdy sledujete tuto zprávu,</i>

6
00:00:35,702 --> 00:00:38,705
<i>asi už jste přečetli mnoho o tom,</i>
<i>co jsem udělal.</i>

7
00:00:39,081 --> 00:00:42,167
<i>Proto chci podat svoje vysvětlení,</i>
<i>abyste znali pravdu.</i>

8
00:00:44,169 --> 00:00:46,088
<i>Bude se říkat, že mě zlomili.</i>

9
00:00:47,464 --> 00:00:48,757
<i>Že mi vymyli mozek.</i>

10
00:00:49,299 --> 00:00:51,885
<i>Bude se říkat, že ze mě udělali teroristu,</i>

11
00:00:51,969 --> 00:00:54,012
<i>naučili mě nenávidět svou zemi.</i>

12
00:00:54,429 --> 00:00:56,723
<i>Já svou zemi miluji.</i>

13
00:00:58,058 --> 00:01:01,645
<i>Jsem příslušník námořní pěchoty,</i>

14
00:01:01,728 --> 00:01:05,148
<i>jako byl můj otec přede mnou</i>
<i>a jeho otec před ním.</i>

15
00:01:05,816 --> 00:01:08,443
<i>A jako voják jsem přísahal,</i>

16
00:01:09,194 --> 00:01:14,741
<i>že budu bránit Spojené státy americké</i>
<i>proti nepřátelům vnějším i vnitřním.</i>

17
00:01:18,412 --> 00:01:19,913
Saule?

18
00:01:43,812 --> 00:01:45,188
Uvítací výbor.

19
00:01:45,939 --> 00:01:47,858
- To asi nebude dobré.
- Není.

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,901
Jde o můj výlev v Radě bezpečnosti?

21
00:01:49,985 --> 00:01:51,612
Nejde o tebe. Jde o Džalála Hakkáního.

22
00:01:51,695 --> 00:01:54,323
Prý ani zdaleka nebyl u toho statku.

23
00:01:54,406 --> 00:01:57,117
Souřadnice dodané ISI byly k ničemu.

24
00:01:57,200 --> 00:02:00,120
........