1
00:00:02,336 --> 00:00:03,170
MOSKVA, RUSKO

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,399
<i>Ne. Kabát ne.</i>

3
00:00:24,483 --> 00:00:28,362
<i>Ne, to ne. Kabát ne.</i>

4
00:00:34,451 --> 00:00:35,494
<i>Neboj se.</i>

5
00:00:35,577 --> 00:00:37,079
Neboj se.

6
00:00:44,461 --> 00:00:46,255
Ne!

7
00:00:46,838 --> 00:00:48,257
Ne!

8
00:01:02,396 --> 00:01:03,230
Sakra.

9
00:01:09,820 --> 00:01:12,239
{\an8}OBLASTNÍ LÉKAŘSKÉ STŘEDISKO ARMÁDY USA

10
00:01:12,322 --> 00:01:14,199
{\an8}LANDSTUHL, NĚMECKO

11
00:01:28,380 --> 00:01:29,339
Je to špatné?

12
00:01:31,133 --> 00:01:32,968
Musíte spát.

13
00:01:33,051 --> 00:01:34,386
Snažím se.

14
00:01:35,053 --> 00:01:36,305
Uplynulo skoro šest hodin.

15
00:01:36,888 --> 00:01:38,390
Můžete si vzít další lorazepam.

16
00:01:39,558 --> 00:01:40,809
Ne, chci si odvyknout.

17
00:01:50,569 --> 00:01:51,653
Možná půlku.

18
00:02:22,017 --> 00:02:23,727
- Krev?
- Zítra.

19
00:02:38,158 --> 00:02:39,201
Promiňte.

20
00:02:39,368 --> 00:02:41,953
Ne, pojďte dál. Posaďte se.

21
00:02:42,996 --> 00:02:45,123
- Je Doug…
- Jsem tu místo Douga.

22
00:02:45,540 --> 00:02:47,000
Jim Turrow.

23
00:02:55,092 --> 00:02:57,135
Jste jeho nadřízený?

24
00:02:57,219 --> 00:02:58,387
Dáte si něco k pití?

25
00:02:58,720 --> 00:03:00,222
........