1
00:00:01,001 --> 00:00:03,170
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,756
Sandyho informátor nám dával teroristy

3
00:00:05,839 --> 00:00:06,965
z pohraničí.

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,425
- No a?
- Vyměňoval

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,010
přísně tajné informace

6
00:00:10,093 --> 00:00:11,970
- Prosím.
- …s bůhví kým.

7
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
Výměnou za pár úspěšných útoků dronů.

8
00:00:15,098 --> 00:00:18,685
- Co jste řešili s Lockhartem?
- Vracím se do Islámábádu.

9
00:00:18,852 --> 00:00:20,812
Budu šéfka sekce.

10
00:00:22,397 --> 00:00:24,358
- Dobré ráno.
- Velvyslankyně.

11
00:00:24,524 --> 00:00:28,237
Ajáne, to byli vaši příbuzní
na té vybombardované svatbě.

12
00:00:28,320 --> 00:00:29,780
Američané jsou vrazi.

13
00:00:29,863 --> 00:00:31,740
Ale jak se teď od nich lišíme?

14
00:00:31,907 --> 00:00:35,494
<i>Kluk, který to natočil,</i>
<i>je synovcem Hajsáma Hakkáního.</i>

15
00:00:35,661 --> 00:00:38,121
Něco potřebuju.
Mohla bys mi tohle schovat?

16
00:00:38,288 --> 00:00:39,498
Co je to?

17
00:00:39,623 --> 00:00:42,167
Osobní věci, o které nechci přijít.

18
00:00:48,257 --> 00:00:49,841
V práci končím.

19
00:00:49,925 --> 00:00:51,385
Stalo se něco?

20
00:00:51,551 --> 00:00:53,720
<i>Hodně věcí.</i>

21
00:00:54,638 --> 00:00:55,764
Do prdele.

22
00:00:55,931 --> 00:00:58,058
<i>Bylo to od začátku naplánovaný.</i>

23
00:00:58,225 --> 00:01:01,728
V davu byl chlap se sluchátkem,
který to celé koordinoval.

........