1
00:00:12,346 --> 00:00:15,224
{\an8}SPOLEČNÁ ZÁKLADNA ANDREWS, MARYLAND

2
00:00:22,147 --> 00:00:24,441
Carrie Mathisonová a Peter Quinn.

3
00:00:24,524 --> 00:00:27,778
Byli se Sandym, když se to stalo.

4
00:00:29,321 --> 00:00:31,698
Upřímnou soustrast.

5
00:00:34,326 --> 00:00:36,912
Řekl mi, že tam je bezpečno.

6
00:00:37,996 --> 00:00:40,165
Že se nemusím bát.

7
00:00:49,132 --> 00:00:50,968
Je to hrozný průser.

8
00:00:51,051 --> 00:00:54,680
Mají tři děti.
Jedno je pořád na základní škole.

9
00:00:54,805 --> 00:00:55,889
Řekla jim to?

10
00:00:56,056 --> 00:00:58,100
Nemusela. Videa z toho lynče

11
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
jsou všude na YouTube.

12
00:01:00,352 --> 00:01:02,646
Jestli nejsem potřeba, jdu na panáka.

13
00:01:02,813 --> 00:01:07,609
Fajn. Prospěte se.
Zítra se sejdeme u mě v kanceláři.

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,114
Je v pořádku?

15
00:01:12,698 --> 00:01:15,492
Dejte mu čas. Byl uprostřed toho všeho.

16
00:01:15,659 --> 00:01:17,578
Jo. Stejně jako vy.

17
00:01:18,829 --> 00:01:20,998
Zítra v devět u mě v kanceláři.

18
00:02:48,418 --> 00:02:49,961
Carrie?

19
00:02:51,838 --> 00:02:53,965
Je pozdě. Nechtěla jsem rušit.

20
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
Já nevěděla, že jsi zpátky.

21
00:02:55,842 --> 00:02:58,595
Bylo to narychlo. Můžu jít do hotelu.

22
00:02:59,429 --> 00:03:03,392
Do hotelu? Co to povídáš?
Chceš si ji pochovat?

23
00:03:16,279 --> 00:03:17,531
Slyšela jsem pláč.

24
00:03:17,614 --> 00:03:19,032
Děti občas pláčou.

25
........