1
00:00:00,800 --> 00:00:03,160
-Co to má být?
-Michael Ryan.

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,560
Tohle je pokání.

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,040
Pořád budou usilovat,
aby dostali, co chtějí.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,160
Bez ohledu na oběti.

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,640
Jack a Angela musí zmizet.
Bezpodmínečně.

6
00:00:13,720 --> 00:00:17,000
Ne. To mi nestačí.

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,640
Nechci je jen zabít.

8
00:00:20,240 --> 00:00:25,080
Rozhodněte se, jak chcete,
ale nevěřte Jacku Worthovi.

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,800
-Skončíte mrtvá.
-Jak mám věřit vám?

10
00:00:27,880 --> 00:00:29,920
Za tohle já nemůžu.

11
00:00:30,000 --> 00:00:34,240
Za spoustu dalších blbostí jo,
ale za tohle může...

12
00:00:34,320 --> 00:00:36,120
-Catherine.
-Jo.

13
00:00:36,520 --> 00:00:38,640
-Zvládnete to, Saro?
-Jo, zvládnu.

14
00:00:39,560 --> 00:00:42,320
-Oni utekli?
-Ano.

15
00:01:25,640 --> 00:01:29,040
Odvezte ji do hotelu
a dejte jí ochranku.

16
00:01:32,560 --> 00:01:34,320
Paní komisařko.

17
00:01:34,760 --> 00:01:37,040
Musíme vás odvézt do hotelu.

18
00:01:45,160 --> 00:01:49,840
-Paní komisařko...
-Můžete na chviličku?

19
00:01:52,080 --> 00:01:55,080
Máte představu, kdo stojí
za touhle hrůzou, paní komisařko?

20
00:01:57,320 --> 00:01:59,200
Stvůry.

21
00:01:59,960 --> 00:02:02,880
Říkala jsem synovi,
že stvůry neexistují.

22
00:02:03,520 --> 00:02:04,840
Spletla jsem se.
........