1
00:01:40,451 --> 00:01:42,995
Chystáš se pokračovat
v přípravě popravy jarla Borga?

2
00:01:44,913 --> 00:01:45,914
{\an8}Ano.

3
00:01:47,499 --> 00:01:48,959
{\an8}Chápu tvoje důvody.

4
00:01:49,835 --> 00:01:53,088
{\an8}Zároveň ale bez lodí
a bojovníků jarla Borga

5
00:01:53,922 --> 00:01:56,508
{\an8}nemůžeme doufat v úspěšný útok na Wessex.

6
00:02:02,014 --> 00:02:03,515
{\an8}Najdeme jiného spojence.

7
00:02:04,516 --> 00:02:06,768
{\an8}- Kdy?
- Brzy.

8
00:02:07,186 --> 00:02:08,395
Už jsem rozeslal zprávu.

9
00:02:09,104 --> 00:02:12,024
{\an8}Navrhuješ,
aby bratr dal jarlu Borgovi milost...

10
00:02:13,066 --> 00:02:17,905
{\an8}- jako by se nic nestalo?
- Ne, jen žádám, aby zůstal zde,

11
00:02:18,906 --> 00:02:22,618
dokud se nenajde jiný spojenec.
Veřejná poprava jarla Borga

12
00:02:22,910 --> 00:02:26,872
by mohla odradit a zastrašit
každého možného partnera.

13
00:02:32,085 --> 00:02:33,003
Dobře.

14
00:02:35,547 --> 00:02:36,548
Počkám.

15
00:02:40,093 --> 00:02:43,430
Alespoň že my dva jsme stále spojenci,
králi Horiku.

16
00:02:45,974 --> 00:02:48,685
Chci se pomstít králi Egbertovi,
a já se pomstím...

17
00:02:49,811 --> 00:02:50,854
za každou cenu.

18
00:03:03,450 --> 00:03:05,327
{\an8}WESSEXSKÉ KRÁLOVSTVÍ, ANGLIE

19
00:03:25,347 --> 00:03:27,474
- Odpusťte, sire!
- Ne.

20
00:03:27,641 --> 00:03:33,105
Prosím, máš na práci důležitější věci,
než zdravit umírajícího krále.

21
00:03:35,649 --> 00:03:37,442
Vy umíráte?

22
00:03:39,444 --> 00:03:41,738
Všichni umíráme, Athelstane.

23
........