1
00:01:10,278 --> 00:01:12,497
Kdo chce být králem?

2
00:01:21,339 --> 00:01:22,548
{\an8}Co ty, Sigurde?

3
00:01:23,716 --> 00:01:24,842
{\an8}Chceš být králem?

4
00:01:39,190 --> 00:01:40,608
{\an8}Chceš být králem, Ubbe?

5
00:01:42,527 --> 00:01:44,821
{\an8}Zabij mě a jsi králem.

6
00:01:46,823 --> 00:01:48,199
{\an8}Král Ubbe!

7
00:01:51,202 --> 00:01:52,578
{\an8}Na co čekáš?

8
00:01:54,956 --> 00:01:56,624
Bojíš se? Buď muž!

9
00:03:55,660 --> 00:03:56,661
Proč ses vrátil?

10
00:04:03,751 --> 00:04:05,878
Zdá se, že máš dalšího syna.

11
00:04:06,754 --> 00:04:10,550
Jmenuje se Magnus.
Jeho matkou je královna Kwenthrith

12
00:04:10,633 --> 00:04:13,135
a žije u Krále Egberta ve Wessexu.

13
00:04:13,219 --> 00:04:14,387
Kdo ti to řekl?

14
00:04:14,595 --> 00:04:16,389
Muž, který ve Wessexu bojoval.

15
00:04:16,764 --> 00:04:20,059
To je ten, který ti řekl o naší osadě.

16
00:04:22,770 --> 00:04:23,771
Vrátil jsem se,

17
00:04:36,200 --> 00:04:39,453
vrátil jsem se, protože jsem chtěl vidět,

18
00:04:40,371 --> 00:04:41,956
co se stalo z mých synů.

19
00:04:46,377 --> 00:04:47,295
A dál?

20
00:04:50,256 --> 00:04:51,465
A jedu do Anglie.

21
00:04:52,300 --> 00:04:54,218
A říkám si, že možná chcete taky.

22
00:04:56,679 --> 00:04:57,888
Co ty na to, Hvitserku?

23
00:04:58,889 --> 00:05:01,100
-Ubbe?
-Ne.

24
00:05:01,559 --> 00:05:02,560
Sigurde?

25
00:05:08,441 --> 00:05:11,777
........