1
00:01:00,310 --> 00:01:01,186
Ne!

2
00:01:13,198 --> 00:01:15,033
Lidé Kattegatu!

3
00:01:15,117 --> 00:01:17,119
Máme výbornou oběť.

4
00:01:18,161 --> 00:01:20,622
{\an8}Tohle je Lagertha.

5
00:01:25,168 --> 00:01:26,461
To není Lagertha.

6
00:01:32,509 --> 00:01:34,094
{\an8}To není Lagertha!

7
00:01:34,219 --> 00:01:36,263
{\an8}To není Lagertha!

8
00:01:36,388 --> 00:01:37,848
Sláva Lagerthě!

9
00:01:37,973 --> 00:01:39,141
{\an8}Sláva Ragnarovi!

10
00:01:39,266 --> 00:01:40,350
{\an8}Sláva Lagerthě!

11
00:01:40,559 --> 00:01:41,643
Odveďte ji.

12
00:01:42,811 --> 00:01:43,895
{\an8}Odveďte je.

13
00:01:44,021 --> 00:01:45,355
{\an8}Sláva Ragnarovi!

14
00:01:46,940 --> 00:01:48,442
{\an8}Odveďte je!

15
00:01:51,111 --> 00:01:52,279
{\an8}Sláva Ragnarovi!

16
00:01:53,363 --> 00:01:54,990
{\an8}Sláva Lagerthě!

17
00:01:55,282 --> 00:01:56,742
{\an8}Vím, kdo jsi.

18
00:01:58,368 --> 00:01:59,870
{\an8}Proč nejsi na obřadu?

19
00:02:00,329 --> 00:02:01,830
{\an8}Všechna sláva Ivarovi.

20
00:02:10,088 --> 00:02:11,798
Všechna sláva Ivarovi.

21
00:02:11,965 --> 00:02:13,008
Ona žije!

22
00:02:14,051 --> 00:02:15,135
Sláva Lagerthě!

23
00:02:16,678 --> 00:02:21,224
Tohle je ta čarodějnice,
která chladnokrevně zabila mou matku

24
00:02:21,558 --> 00:02:23,060
Toto je Lagertha!

25
00:02:23,143 --> 00:02:24,019
Ne!
........