1
00:00:55,746 --> 00:00:56,789
Zabijte je!

2
00:00:57,081 --> 00:00:58,332
Teď!

3
00:01:23,566 --> 00:01:25,234
Utíkejte!

4
00:01:26,861 --> 00:01:27,820
Rychle!

5
00:01:40,124 --> 00:01:41,000
Přidejte!

6
00:02:49,527 --> 00:02:51,195
{\an8}Vyrovnat kurz!

7
00:02:51,320 --> 00:02:52,655
{\an8}Napnout plachty!

8
00:02:55,741 --> 00:02:56,701
Přidejte!

9
00:02:56,867 --> 00:02:57,910
<i>Už tam budeme!</i>

10
00:03:00,288 --> 00:03:01,163
Už to bude.

11
00:03:01,497 --> 00:03:02,540
Ještě kousek.

12
00:03:09,755 --> 00:03:10,673
Ivar.

13
00:03:30,443 --> 00:03:33,195
Ivar a Hvitserk Lothbrokovi.

14
00:03:34,113 --> 00:03:36,073
Proč jste se nevrátili do Kattegatu?

15
00:03:37,241 --> 00:03:41,287
Nepotřebuješ proroka,
abys věděl, že jsme se s Ubbem nepohodli.

16
00:03:42,538 --> 00:03:44,415
Na spoustě věcí jsme se neshodli.

17
00:03:45,833 --> 00:03:46,792
Ale nakonec...

18
00:03:47,627 --> 00:03:49,503
se ke mně Hvitserk přidal

19
00:03:49,629 --> 00:03:51,339
a Ubbe odplul do Kattegatu sám.

20
00:03:51,505 --> 00:03:54,258
A proto jsme tady.

21
00:03:54,759 --> 00:03:56,636
To bylo moudré rozhodnutí.

22
00:04:01,557 --> 00:04:03,768
Astrid si určitě pamatujete.

23
00:04:04,226 --> 00:04:05,478
Teď je mou královnou.

24
00:04:08,689 --> 00:04:10,316
Tak to blahopřeju.

25
00:04:10,733 --> 00:04:12,943
Díky, Ivare.
........