1
00:02:15,243 --> 00:02:16,118
Vaše Excelence.

2
00:02:16,577 --> 00:02:17,578
Mám pro vás zprávy.

3
00:02:18,079 --> 00:02:19,914
Víme, kde jsou Seveřané.
V Yorku.

4
00:02:20,540 --> 00:02:22,458
Město vyvraždili a dobyli.

5
00:02:23,167 --> 00:02:25,253
Krutým způsobem zabili biskupa Cyneberta.

6
00:02:31,676 --> 00:02:33,469
Tak víme, jaká musí být odplata.

7
00:03:03,165 --> 00:03:04,709
Přiznal jste svou vinu.

8
00:03:05,459 --> 00:03:06,335
Ano.

9
00:03:07,044 --> 00:03:08,254
Všichni to slyšeli.

10
00:03:09,672 --> 00:03:11,966
Tak mi řekněte, proč vás nemám zabít.

11
00:03:14,802 --> 00:03:16,429
Nemáte žádný důvod mě zabít.

12
00:03:18,973 --> 00:03:19,932
Žádný důvod?

13
00:03:21,934 --> 00:03:22,893
Ne.

14
00:03:23,394 --> 00:03:24,478
Nemám aspoň...

15
00:03:25,396 --> 00:03:26,480
poloviční důvod?

16
00:03:30,568 --> 00:03:31,444
Ne.

17
00:03:33,821 --> 00:03:35,156
Všechno se změnilo.

18
00:03:36,157 --> 00:03:38,117
Udělal jsem to kvůli ženě.

19
00:03:39,577 --> 00:03:43,706
Odmítla si mě vzít,
pokud se nestanu králem celého Norska.

20
00:03:46,125 --> 00:03:47,501
Na to jsem myslel.

21
00:03:48,044 --> 00:03:49,837
To byla má touha.

22
00:03:53,341 --> 00:03:54,800
Víte, miloval jsem ji.

23
00:03:55,343 --> 00:03:56,218
Tak...

24
00:03:56,802 --> 00:03:58,346
jsem chtěl vaše království.

25
00:03:58,804 --> 00:04:00,056
........