1
00:00:00,478 --> 00:00:02,571
Minule ste videli...

2
00:00:02,595 --> 00:00:04,719
Stratila som sestru Beth.
Pamätáš si na ňu?

3
00:00:04,743 --> 00:00:08,702
Beth vliezla dole, dole, dole
do králičej nory

4
00:00:08,726 --> 00:00:10,870
a už sa nikdy nevráti.

5
00:00:10,895 --> 00:00:14,041
Alica hľadá Myšiaka.
Má s ním veľké plány.

6
00:00:14,065 --> 00:00:17,345
Čipujem ho. Dovedie ma k Alici
a ja zistím, kto je Myšiak.

7
00:00:18,142 --> 00:00:20,484
Nikdy som nepochopila,
prečo si ma prestal hľadať.

8
00:00:21,197 --> 00:00:24,519
Vždy som si myslela, že otec urobí
všetko, aby našiel svoju dcéru.

9
00:00:24,534 --> 00:00:27,678
Nedovolím, aby si zabudol,
veliteľ. Už nikdy.

10
00:00:44,137 --> 00:00:47,479
Jeden by povedal, že keď sme strávili
deväť mesiacov v maminom lone

11
00:00:48,359 --> 00:00:51,484
a k tomu každý deň
ďalších 13 rokov,

12
00:00:51,508 --> 00:00:54,726
nemali by sme byť jedna
pre druhú takou záhadou.

13
00:00:54,793 --> 00:00:56,843
Ale sme.

14
00:01:04,712 --> 00:01:07,301
Neviem, ako príbeh pokračuje,

15
00:01:08,327 --> 00:01:11,493
ale túto hádanku môžem vyriešiť.

16
00:01:15,449 --> 00:01:17,634
Než bude neskoro.

17
00:01:18,608 --> 00:01:21,805
BATWOMAN
S01E05: Môj príbeh je dlhý a smutný

18
00:01:26,761 --> 00:01:28,270
Hovoria mu "Pirát kože".

19
00:01:28,473 --> 00:01:31,184
Pretože asi rád zbavuje
korisť kože.

20
00:01:31,204 --> 00:01:34,187
- To už nikdy nehovor.
- Ja som ten článok nenapísal.

21
00:01:34,207 --> 00:01:36,925
Je jedno, ako mu budú hovoriť,
ale má skvelú pracovnú morálku.

22
00:01:37,146 --> 00:01:38,476
........