1
00:02:10,713 --> 00:02:11,672
Othere.

2
00:02:13,132 --> 00:02:15,843
Vrátil ses. Vítej.

3
00:02:20,055 --> 00:02:20,973
Vítej.

4
00:02:22,391 --> 00:02:23,517
Othere.

5
00:02:25,019 --> 00:02:27,146
Posaď se. Napij se.

6
00:02:28,897 --> 00:02:30,024
Othere.

7
00:02:31,150 --> 00:02:32,026
Toto je Ubbe,

8
00:02:32,526 --> 00:02:34,528
syn Ragnara Lothbroka.

9
00:02:35,362 --> 00:02:37,239
Dojel až sem, aby tě potkal.

10
00:02:38,907 --> 00:02:40,409
Ty jsi Othere?

11
00:02:43,829 --> 00:02:45,080
Toto je má žena Torvi.

12
00:02:50,044 --> 00:02:52,921
Ubbeho zajímají hlavně tvé cesty

13
00:02:53,047 --> 00:02:54,214
na daleký západ.

14
00:02:57,676 --> 00:02:59,053
Bylo to už dávno.

15
00:02:59,219 --> 00:03:02,389
Prosím, chtěl bych to slyšet.

16
00:03:03,057 --> 00:03:05,309
Chci vědět o té nové zemi, co jsi našel.

17
00:03:15,778 --> 00:03:16,737
Tak dobrá.

18
00:03:18,322 --> 00:03:22,534
Plul jsem podél pevniny odsud na západ,

19
00:03:23,160 --> 00:03:26,413
když mě z kurzu vychýlila bouře.

20
00:03:27,206 --> 00:03:30,084
Když bouře skončila, neviděl jsem pevninu.

21
00:03:30,709 --> 00:03:32,544
A nevěděl jsem, kde jsem.

22
00:03:34,213 --> 00:03:36,757
Dny ubíhaly.

23
00:03:37,091 --> 00:03:39,802
Začalo mi docházet jídlo a voda.

24
00:03:41,136 --> 00:03:42,805
Začal jsem se oddávat smrti.

25
00:03:47,184 --> 00:03:48,185
Ale pak...

........