1
00:00:01,566 --> 00:00:06,070
{\an8}<i>Vítejte na Isla Nublar v Jurském světě.</i>

2
00:00:06,154 --> 00:00:08,740
{\an8}Báječný pohled, viď, Claire?

3
00:00:09,365 --> 00:00:13,369
Dnes tady určitě padne rekord
v počtu návštěvníků.

4
00:00:13,453 --> 00:00:18,833
Jsme připravení. Máme víc personálu,
ledu ve stáncích s občerstvením

5
00:00:18,917 --> 00:00:22,086
- a papíru na toaletách.
- Skvělé.

6
00:00:22,170 --> 00:00:25,507
Já věděl,
že tahle zvláštní akce bude bomba.

7
00:00:25,590 --> 00:00:26,716
Ale...

8
00:00:26,800 --> 00:00:31,846
Bojím se, že tolik hostů přetíží
elektrickou síť parku.

9
00:00:31,930 --> 00:00:33,347
Žádný strach!

10
00:00:33,431 --> 00:00:36,142
Sám jsem naši elektrárnu upravil,

11
00:00:36,225 --> 00:00:38,603
- aby zátěž zvládla.
- Vy sám?

12
00:00:38,687 --> 00:00:42,231
Pro našeho význačného hosta
bude vše dokonalé.

13
00:00:43,399 --> 00:00:44,400
Už je tady!

14
00:00:44,484 --> 00:00:47,737
- Všichni přišli kvůli němu.
- Zdravím.

15
00:00:47,821 --> 00:00:51,365
Legendární Ian Malcolm
je zpět na Isla Nublar.

16
00:00:51,449 --> 00:00:54,452
Ano, jsem to já. Konečně jsem tady.

17
00:01:09,968 --> 00:01:11,469
Zdravím, přátelé!

18
00:01:11,553 --> 00:01:13,513
Ano, to jsem já. Ahoj!

19
00:01:13,597 --> 00:01:15,098
- Autogram?
- Jistě.

20
00:01:15,181 --> 00:01:19,143
- Pár chlupů z vaší hrudi?
- Ne, ale podívejte!

21
00:01:19,227 --> 00:01:21,312
Můj oficiální fanklub.

22
00:01:21,395 --> 00:01:24,566
Moji Ian-oušci. Rád vás vidím.

23
........