1
00:00:17,484 --> 00:00:23,111
V knize našich životů jsme se dostali
k nové kapitole. Zihuatanejo.

2
00:00:23,349 --> 00:00:27,204
Abychom si tu událost
připomněli, mám pro vás překvapení.

3
00:00:27,229 --> 00:00:29,502
Tadá. Tadá.

4
00:00:31,713 --> 00:00:35,140
Mám trochu problém
s pravopisem, ale vítejte v Zihuataneju.

5
00:00:35,165 --> 00:00:37,921
Každopádně, vím,
jak všichni milujete můj zpěv.

6
00:00:38,648 --> 00:00:42,716
Takže jsem na žádost složil píseň.

7
00:00:55,255 --> 00:01:01,021
Už jste byli někdy v Mexiku,
měli ho přímo pod nosem?

8
00:01:01,495 --> 00:01:06,495
Trochu se po něm porozhlídnete
a začnete to místo milovat.

9
00:01:07,534 --> 00:01:10,475
Je tu spousta krásných věcí.

10
00:01:10,514 --> 00:01:13,405
Všechny jak z tvých představ.

11
00:01:13,440 --> 00:01:16,308
A zdá se, že tu není radiace.

12
00:01:16,343 --> 00:01:19,678
Ale nikdy nevíte,
takže se radši mrkněte.

13
00:01:19,713 --> 00:01:22,814
Už končíme, už končíme, už končíme.

14
00:01:22,849 --> 00:01:25,917
Mexiko je teď naším domovem
a jsme šťastní jako blechy.

15
00:01:25,953 --> 00:01:29,054
Už končíme, už končíme, už končíme.

16
00:01:29,089 --> 00:01:30,869
Jak by řekl Vince Vaughn,

17
00:01:30,988 --> 00:01:34,693
ve španělštině
se tohle místo nazývá dinero.

18
00:01:34,728 --> 00:01:36,294
Což znamená peníze.

19
00:01:36,330 --> 00:01:38,129
Olé.

20
00:01:48,675 --> 00:01:53,035
Prohlašuji tuto lékařskou
kliniku za otevřenou.

21
00:01:56,284 --> 00:01:58,377
Ukážu vám to tu.

22
00:01:58,402 --> 00:02:03,235
Fajn. Vzala jsem nemocniční
oblečení a udělala z něj závěsy.

23
........