1
00:00:31,490 --> 00:00:32,660
Ach, Bože.

2
00:00:34,243 --> 00:00:36,413
Dobré ráno. Prepáčte, že meškám.

3
00:00:37,162 --> 00:00:40,542
Chcel som si vyčistiť hlavu,
tak som šiel pešo.

4
00:00:40,624 --> 00:00:43,674
Lenže prechádzanie sa po meste,
ktoré dobre nepoznám

5
00:00:43,752 --> 00:00:45,632
je trochu náročné.

6
00:00:45,712 --> 00:00:48,052
Nakoniec som sa stratil,
potom som sa našiel,

7
00:00:48,131 --> 00:00:49,551
potom znova stratil, ale...

8
00:00:49,633 --> 00:00:53,263
Nuž, ale už som tu.
Beard je tu, Nate je tu. Skvelé.

9
00:00:53,345 --> 00:00:55,305
Lebo svet je smutný a osamelý...

10
00:00:55,389 --> 00:00:57,599
No dobre, hor sa do práce, nie?

11
00:00:57,683 --> 00:00:58,773
Michelle.

12
00:00:59,434 --> 00:01:00,274
To nič.

13
00:01:00,352 --> 00:01:03,062
Naozaj, je to v pohode,
aspoň budem mať čas

14
00:01:03,146 --> 00:01:05,856
úplne sa zahrabať do práce.

15
00:01:05,941 --> 00:01:07,321
Ale viete čo...

16
00:01:07,401 --> 00:01:09,571
Nepáči sa mi slovo „zahrabať“, chápete?

17
00:01:09,653 --> 00:01:11,783
Má negatívnu konotáciu, nie?

18
00:01:11,864 --> 00:01:13,414
Aké iné slovo sa dá použiť?

19
00:01:13,490 --> 00:01:17,700
Všetci sa radi kúpu, však?
Pekný horúci kúpeľ, však?

20
00:01:17,786 --> 00:01:20,706
Takže tak to nazvem.
„Vykúpem sa v práci.“

21
00:01:20,789 --> 00:01:22,329
Čo hovoríte? Dobre.

22
00:01:22,416 --> 00:01:24,166
Nate, máš obľúbenú penu do kúpeľa?

23
00:01:24,251 --> 00:01:27,301
Ja sa nerád kúpem,
mám potom vysušenú pokožku

........