1
00:00:08,528 --> 00:00:10,321
<i>V předchozích dílech jste viděli:</i>

2
00:00:10,404 --> 00:00:12,031
Buď rychlá, praporčice.

3
00:00:13,449 --> 00:00:15,535
Po soumraku ten led

4
00:00:15,618 --> 00:00:17,912
všechno zamoří.

5
00:00:17,995 --> 00:00:18,913
Ale ty vypadáš,

6
00:00:19,664 --> 00:00:21,290
že se o sebe umíš postarat.

7
00:00:22,375 --> 00:00:24,961
- Můžeš jít.
- Nepřežiju noc.

8
00:00:31,801 --> 00:00:33,803
Řetězu dochází dilithium.

9
00:00:34,512 --> 00:00:36,097
Proto mě chce Osyraa zpět.

10
00:00:36,722 --> 00:00:38,099
Jsem jediný, kdo to ví.

11
00:00:38,683 --> 00:00:42,103
Podle údajů se dilithium nachází
na celé této planetě.

12
00:00:42,186 --> 00:00:44,605
Asi jsme právě našli zdroj Požáru.

13
00:00:44,689 --> 00:00:46,857
Jedničko, můstek je váš.

14
00:00:49,660 --> 00:00:51,946
- Adiro?
- Potřebují léky, aby přežili,

15
00:00:52,029 --> 00:00:53,406
než se <i>Discovery</i> vrátí.

16
00:00:53,489 --> 00:00:54,532
Hej!

17
00:00:57,451 --> 00:00:58,661
<i>Jsem tady. Kde jste?</i>

18
00:00:59,245 --> 00:01:00,871
Vrátím se pro vás oba.

19
00:01:00,955 --> 00:01:03,624
Pokud uplyne víc než den, nemá to smysl.

20
00:01:04,625 --> 00:01:06,961
Mám tě. Kde jsou ostatní?

21
00:01:07,044 --> 00:01:08,838
Musíme se pro ně vrátit.

22
00:01:08,921 --> 00:01:10,965
- <i>Je to Osyraa.</i>
- Černý poplach!

23
00:01:11,048 --> 00:01:12,425
<i>Co je to?</i>

24
00:01:15,803 --> 00:01:16,804
Já ti nepomůžu.

........