1
00:00:04,295 --> 00:00:07,048
<i>Páteční večer a sobotní ráno</i>

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,510
<i>byly v Iguale v oblasti Guerrero</i>
<i>poznamenány násilím.</i>

3
00:00:11,469 --> 00:00:13,805
<i>Série střetnutí na několika místech</i>

4
00:00:13,888 --> 00:00:15,682
<i>po sobě zanechala šest mrtvých,</i>

5
00:00:15,765 --> 00:00:18,685
<i>z čehož tři byli</i>
<i>studenti venkovské učitelské školy.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:23,106
<i>Dalších 57 studentů se pohřešuje.</i>

7
00:00:25,650 --> 00:00:29,487
<i>27. září 2014 ve 2:40 ráno</i>

8
00:00:29,571 --> 00:00:31,823
<i>přijeli na místo</i>
<i>ze státního zastupitelstva,</i>

9
00:00:31,906 --> 00:00:34,451
<i>forenzní specialisté</i>
<i>a ministerská policie.</i>

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,911
<i>Našli tam tři autobusy,</i>

11
00:00:37,037 --> 00:00:41,041
<i>které patřili ke Costa Line,</i>
<i>a další od Estrella de Oro</i>

12
00:00:41,207 --> 00:00:45,045
<i>a všechny byly prostřílené kulkama.</i>

13
00:00:45,336 --> 00:00:47,714
<i>Nejspíše puškami na náboje .233.</i>

14
00:00:48,673 --> 00:00:52,218
Ve svých oficiálních výpovědích
všichni městští policisté

15
00:00:52,302 --> 00:00:56,014
popřeli, že by někoho zranili.

16
00:01:12,906 --> 00:01:15,742
GENERÁLNÍ PROKURATURA

17
00:01:46,064 --> 00:01:49,734
VŠICHNI JSME AYOTZINAPA

18
00:02:13,508 --> 00:02:17,720
<i>Kolegové novináři,</i>
<i>kteří tady s námi dneska jste,</i>

19
00:02:18,304 --> 00:02:23,017
{\an8}víme, že vaše práce v médiích
je rozhodující pro vyřešení tohoto případu

20
00:02:23,101 --> 00:02:24,978
{\an8}a pro potrestání viníků.

21
00:02:25,061 --> 00:02:31,901
{\an8}Odsuzujeme události pátečního večera

22
00:02:32,485 --> 00:02:37,907
{\an8}a nabízíme našim studentům plnou podporu.

23
00:02:37,991 --> 00:02:41,744
Vláda nedělá všechno,
co je v jejich silách, aby je našla,
........