1
00:00:06,541 --> 00:00:09,458
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:55,750 --> 00:01:56,583
Jdeme.

3
00:01:57,250 --> 00:01:59,666
- Počkej, já nemůžu.
- To stačí, Pablo.

4
00:01:59,750 --> 00:02:00,916
- Tati.
- Nezhoršuj to.

5
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Prosím, alespoň jednou poslouchej!

6
00:02:03,083 --> 00:02:06,291
- Ne, mami…
- Dost! Začni se ovládat!

7
00:02:08,291 --> 00:02:09,333
Vystupujeme.

8
00:02:10,125 --> 00:02:11,083
- Ne.
- Ale ano.

9
00:02:13,208 --> 00:02:15,708
- Musíš převzít zodpovědnost.
- Já nechci.

10
00:02:15,791 --> 00:02:16,875
Udělej, co musíš.

11
00:02:16,958 --> 00:02:19,458
My uděláme to samé. Budeš v pořádku.

12
00:02:22,041 --> 00:02:24,875
Dýchej. Dívej se mi do očí a dýchej.

13
00:02:26,625 --> 00:02:29,500
Věř nám, budeš v pořádku.

14
00:02:30,166 --> 00:02:31,000
Dýchej.

15
00:02:32,250 --> 00:02:33,083
Jdeme.

16
00:02:57,208 --> 00:02:59,916
Nezletilý Pablo Carranza
se dobrovolně rozhodl

17
00:03:00,000 --> 00:03:04,791
čelit obvinění ze sexuálního útoku
na nezletilou Saru Sánchez Mondragónovou.

18
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
<i>Nesahej na ni, ty hajzle!</i>

19
00:03:07,083 --> 00:03:09,500
Podřídil se zatýkacímu rozkazu,

20
00:03:09,583 --> 00:03:12,333
který proti němu vydal soud.

21
00:03:22,958 --> 00:03:25,750
Pitomá Ana María,
jen na sebe strhla pozornost.

22
00:03:26,708 --> 00:03:28,791
- Je tu kvůli Pablovi.
- No tak.

23
00:03:29,208 --> 00:03:30,916
Pablo je kvůli ní ve vězení.
........