1
00:00:06,208 --> 00:00:09,708
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,958 --> 00:00:15,166
Musíš si promluvit
se svými kontakty v Jaliscu.

3
00:00:16,083 --> 00:00:17,958
Jistě. O čem?

4
00:00:18,041 --> 00:00:21,416
Potřebuju povolení k prohlídce
panství Monarcy.

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,000
Musím v Jaliscu podepsat pár dokumentů.

6
00:00:24,500 --> 00:00:28,583
- Co je na tom tak urgentního?
- Je to jen papírování.

7
00:00:40,375 --> 00:00:41,833
<i>- Ano.</i>
- Haló?

8
00:00:42,416 --> 00:00:45,458
<i>Dobře mě poslouchej.</i>
<i>Sofia je na cestě do Tequily.</i>

9
00:00:45,541 --> 00:00:46,375
Cože?

10
00:00:46,458 --> 00:00:49,375
<i>Má povolení k exhumaci tvého otce.</i>

11
00:00:49,458 --> 00:00:50,666
<i>- Slyšíš mě?</i>
- Ano.

12
00:00:51,291 --> 00:00:52,291
Jo, díky.

13
00:00:55,083 --> 00:00:56,291
Co je, Anito?

14
00:00:57,083 --> 00:00:59,375
Musíš hned vyrazit na panství.

15
00:01:25,916 --> 00:01:28,666
Máme povolení k prohlídce pozemku.

16
00:01:37,625 --> 00:01:39,500
Chceš vykopat jeho rakev?

17
00:01:39,583 --> 00:01:43,375
- Copak jsi zešílela?
- Vím, že chceš chránit.

18
00:01:43,958 --> 00:01:45,791
Nenuť nás použít sílu, Fermíne.

19
00:02:01,166 --> 00:02:02,000
Fermíne.

20
00:02:03,583 --> 00:02:04,416
Anito.

21
00:02:07,041 --> 00:02:09,916
Zajistil jsem diskrétní kremaci.

22
00:02:10,541 --> 00:02:14,083
- A to ostatní?
- Ty mě vůbec neposloucháš.

23
00:02:14,166 --> 00:02:16,333
Potřebuju znát pravdu, Fermíne.

........