1
00:00:17,434 --> 00:00:19,436
Pošta. Přijel Santa, chlapi.

2
00:00:20,103 --> 00:00:21,896
- Putman!
- Díky, seržante.

3
00:00:22,897 --> 00:00:23,732
Johnny.

4
00:00:32,615 --> 00:00:34,284
Johnny!

5
00:00:35,618 --> 00:00:39,372
- Měls pravdu. Je krásná.
- No tak. Vrať mi to.

6
00:00:39,956 --> 00:00:41,499
Větvičko, pojď se podívat.

7
00:00:42,667 --> 00:00:46,337
- Musíš mi tak říkat?
- Až budeš mít svaly, přestanu s tím.

8
00:00:46,421 --> 00:00:49,090
- Má pravdu, Větvičko.
- Kdo to je?

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,717
Johnnyho holka.

10
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
Cítíš ten parfém?

11
00:00:55,805 --> 00:00:57,265
To je vůně Ameriky.

12
00:00:57,891 --> 00:00:59,559
Ať mi taky jeden pošle, jo?

13
00:01:00,393 --> 00:01:01,478
Leda ve snu, kámo.

14
00:01:02,228 --> 00:01:04,022
- Kreesi.
- Ano, seržante?

15
00:01:04,105 --> 00:01:06,316
Do stanu. Kapitán se po tobě shání.

16
00:01:08,318 --> 00:01:09,319
Hodně štěstí.

17
00:01:28,963 --> 00:01:29,964
Kapitáne.

18
00:01:33,551 --> 00:01:34,385
Pohov.

19
00:01:38,431 --> 00:01:39,557
Musíš být Kreese.

20
00:01:40,809 --> 00:01:44,062
Jo. Tvůj velitel říkal, že jsi třída.

21
00:01:44,646 --> 00:01:46,314
Dobrovolně průzkumničíš.

22
00:01:46,898 --> 00:01:48,483
Účastníš se přepadovek.

23
00:01:49,901 --> 00:01:50,985
Chceš snad umřít?

24
00:01:52,112 --> 00:01:54,697
Nechci, ale smrti se nebojím.
........