1
00:00:19,477 --> 00:00:20,311
Jsem doma!

2
00:00:21,896 --> 00:00:25,191
Nevěřila bys,
jaké davy byly v nákupním centru.

3
00:00:25,275 --> 00:00:28,069
Nikdy jsem neviděla tolik lidí pohromadě.

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,406
Ale zvládla jsem všechny nákupy,

5
00:00:31,489 --> 00:00:35,618
dokonce jsem vzala
poslední dva iPady pro děti.

6
00:00:36,745 --> 00:00:40,498
Vím, že nechceš,
abych je rozmazlovala, ale co mám dělat?

7
00:00:40,582 --> 00:00:41,875
Jsou to má vnoučata.

8
00:00:42,751 --> 00:00:47,797
- Zlato, je skvělé mít tě na svátky doma.
- Je skvělé být tady, mami.

9
00:00:47,881 --> 00:00:52,802
Colorado je sice nádherné,
ale tomuhle počasí se nic nevyrovná.

10
00:00:52,886 --> 00:00:55,138
No, já nevím. Miluju sníh.

11
00:00:55,221 --> 00:00:57,932
No jo, ty už se prostě nezměníš.

12
00:00:58,016 --> 00:01:01,770
Můžu tě aspoň očekávat
na zítřejším vánočním večírku?

13
00:01:01,853 --> 00:01:03,897
Samozřejmě. Nemůžu se dočkat.

14
00:01:03,980 --> 00:01:07,609
Plánuješ se vidět s někým ze staré party?

15
00:01:08,693 --> 00:01:11,905
Nemusíš se o mě bát. Mám plány.

16
00:01:32,342 --> 00:01:33,176
{\an8}Ahoj.

17
00:01:33,885 --> 00:01:34,719
{\an8}Ahoj.

18
00:01:39,933 --> 00:01:41,434
{\an8}Minulá noc byla…

19
00:01:41,935 --> 00:01:43,770
{\an8}To teda.

20
00:01:45,063 --> 00:01:46,523
{\an8}Co bude teď?

21
00:01:47,816 --> 00:01:48,650
{\an8}Nevím.

22
00:01:49,692 --> 00:01:52,070
{\an8}Nemám tu moc jídla. Mohl bych…

23
00:01:52,153 --> 00:01:53,446
{\an8}Myslela jsem nás.

24
00:01:54,948 --> 00:01:57,826
........