1
00:00:01,000 --> 00:00:02,583
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:02,584 --> 00:00:04,743
Říká, že vám odpouští.
Ten medailonek.

3
00:00:04,744 --> 00:00:07,047
Dostávám vzkazy.
Psychické vzkazy.

4
00:00:07,048 --> 00:00:11,655
Říkáte, že Danny Latimer chce, abychom věděli,
že předtím než zemřel, byl na lodi?

5
00:00:11,656 --> 00:00:13,671
Nejsem jeho nejlepší kamarád!
Nesnášel jsem ho!

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,271
Když někdo vymaže něco z harddisku,
je to pryč navždy?

7
00:00:17,272 --> 00:00:17,612
Tome?

8
00:00:20,440 --> 00:00:23,319
Napadl jste dítě,
poté co jste se napil.

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,623
Nemáte alibi na noc Dannyho vraždy.

10
00:00:25,624 --> 00:00:27,639
Kdy si promluvíme o tom dítěti?

11
00:00:27,640 --> 00:00:28,680
Nepřibližuj se ke mě!

12
00:00:29,512 --> 00:00:31,671
Vím to o vašem manželovi.
A o vašich dětech.

13
00:00:31,672 --> 00:00:33,050
To je Dannyho skateboard.

14
00:00:33,055 --> 00:00:34,490
Kdo ti ho dal, zlato?

15
00:00:34,500 --> 00:00:35,830
Kde je můj pes?

16
00:00:35,850 --> 00:00:37,552
Sakra, odpovězte mi!
Kde je ten pes?

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,023
Co s tebou uděláme, hochu, no?

18
00:00:40,024 --> 00:00:43,335
Máme vloupání do chaty,
někdo nahlásil světlo z baterky.

19
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Stůjte!

20
00:00:45,100 --> 00:00:46,100
Dělejte!

21
00:00:47,512 --> 00:00:48,142
Za ním!

22
00:00:52,458 --> 00:00:55,228
titulky lenastr
www.titulky.com

23
00:01:34,724 --> 00:01:35,700
........