1
00:00:03,618 --> 00:00:05,618
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:05,843 --> 00:00:07,921
Podívejte se na vaši komunitu zvenku.

3
00:00:07,922 --> 00:00:09,961
Nemůžu být vně a ani nechci.

4
00:00:09,962 --> 00:00:11,850
Když nedokážete být objektivní,
nejste na to ta pravá.

5
00:00:11,850 --> 00:00:15,241
Musíte to pochopit, Millerová.
Každý je toho za určitých okolností schopen.

6
00:00:15,242 --> 00:00:17,601
Žádný vrah se časem nechová normálně.

7
00:00:17,602 --> 00:00:20,641
Znáte místní lidi, hledejte odchylky.

8
00:00:20,642 --> 00:00:21,550
Byl na lodi.

9
00:00:21,550 --> 00:00:22,561
Řiďte se svými instinkty.

10
00:00:22,562 --> 00:00:25,401
Můj instinkt mi říká,
že Latimerovi svého syna nezabili.

11
00:00:25,402 --> 00:00:26,900
Kde jsi byl včera v noci?

12
00:00:26,900 --> 00:00:28,401
Říkal jsem ti,
že jsem měl práci.

13
00:00:28,402 --> 00:00:30,201
- Neměl jste výjezd.
- Sešel jsem se s kamarádem.

14
00:00:30,202 --> 00:00:32,043
- Jak se ten váš kamarád jmenuje?
- Nevzpomínám si.

15
00:00:32,074 --> 00:00:33,094
Prosím?

16
00:00:33,193 --> 00:00:34,710
Danny byl zabit tady.

17
00:00:34,710 --> 00:00:36,711
Také jsme našli další
sadu otisků pod umyvadlem.

18
00:00:36,712 --> 00:00:38,353
Patří Marku Latimerovi.

19
00:01:42,793 --> 00:01:44,833
Hej, kámo...

20
00:01:46,793 --> 00:01:48,633
To je v pořádku.

21
00:01:49,433 --> 00:01:51,393
To je dobrý, jsem tady.
Pojď sem.

22
00:01:55,513 --> 00:01:57,553
Jsem s tebou.

23
00:02:11,193 --> 00:02:13,233
Je mi to tak líto.

........