1
00:00:01,530 --> 00:00:03,010
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:03,998 --> 00:00:07,498
Danny? Zavolej mi, zlato.
Jen chci vědět, kde jsi.

3
00:00:08,061 --> 00:00:12,300
Tělo 11-ti letého dítěte bylo nalezeno
na pláži Harbour Cliff v Broadchurch.

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,100
Já vím. Dostal jste mou práci.

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,300
Byl uškrcen.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,592
Vyšetřujeme Dannyho smrt jako podezřelou.

7
00:00:19,700 --> 00:00:21,900
Dokud nebudeme hotovi,
zůstane všechno důvěrné.

8
00:00:21,910 --> 00:00:23,700
Olly Stevens Broadchurch Echo.

9
00:00:23,700 --> 00:00:25,040
Nemůžu s tebou mluvit.

10
00:00:25,041 --> 00:00:28,160
Proč jste dovolili uveřejnit jeho jméno?
Je to na Twitteru.

11
00:00:28,161 --> 00:00:29,880
Kdo to řekl tomu novináři?

12
00:00:29,880 --> 00:00:31,880
Udělali to tak,
aby to vypadalo, jako nehoda.

13
00:00:31,881 --> 00:00:32,900
Na co se ptali?

14
00:00:32,900 --> 00:00:34,400
Kde jsi byl minulou noc?

15
00:00:34,401 --> 00:00:36,160
Říkal jsem ti to,
měl jsem práci.

16
00:00:36,161 --> 00:00:38,520
Stalo se něco,
co bys mi chtěl říct?

17
00:00:38,521 --> 00:00:43,202
Jestli kdokoli máte nějaké informace,
prosím, přihlašte se hned.

18
00:00:46,722 --> 00:00:49,122
Chytíme toho, kdo to udělal.

19
00:00:49,147 --> 00:00:56,214
titulky lenastr
www.titulky.com

20
00:01:51,781 --> 00:01:53,741
Jak se cítíš, zlato?

21
00:01:54,821 --> 00:01:56,100
Dobrý.

22
00:01:56,101 --> 00:01:58,220
Měl jsi noční můry.

23
00:01:58,221 --> 00:01:59,650
Vážně?
........