1
00:00:35,644 --> 00:00:49,463
Titulky 31.12.2020
Andrea1717

2
00:01:27,890 --> 00:01:28,800
O mnoho rokov,

3
00:01:28,980 --> 00:01:30,240
keď sa pozriete na túto fotku

4
00:01:30,410 --> 00:01:32,590
bude cítiť na tvári slnko,

5
00:01:33,890 --> 00:01:35,460
vietor vo vlasoch

6
00:01:35,640 --> 00:01:38,120
a znovu budete počuť všetky zvuky.

7
00:01:38,290 --> 00:01:41,640
Inak tu bude všetko preč.
Navždy preč.

8
00:01:45,250 --> 00:01:46,390
Čo fotografuješ?

9
00:01:46,560 --> 00:01:48,210
To tam hore.

10
00:01:48,390 --> 00:01:50,260
Čo tým myslíš?

11
00:01:50,430 --> 00:01:52,000
Tvoj syn musí byť génius.

12
00:01:52,170 --> 00:01:54,870
Nie môj syn.
Mám dve dcéry.

13
00:01:55,050 --> 00:01:57,220
Tam uprostred,

14
00:01:57,400 --> 00:02:00,270
to je moja mladšia, Miloni.

15
00:02:00,440 --> 00:02:02,310
Naozaj?

16
00:02:02,490 --> 00:02:03,710
Tá s korunkou?

17
00:02:03,880 --> 00:02:05,620
Správne.

18
00:02:05,800 --> 00:02:07,230
Na skúške CA Foundation skončila prvá.

19
00:02:07,410 --> 00:02:09,760
Teraz sa pripravuje na CA Inter.

20
00:02:09,930 --> 00:02:12,590
Môj syn sa tiež snažil o CA.

21
00:02:12,760 --> 00:02:16,550
Ale teraz ide do Ameriky na MBA.

22
00:02:20,030 --> 00:02:22,250
Nie, toto nie.

23
00:02:22,420 --> 00:02:24,070
Niečo na tom nevyzerá dobre.

24
00:02:25,340 --> 00:02:26,470
Moment.

25
........