1
00:00:01,001 --> 00:00:02,252
{\an8}<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,087
Chápu,
že jsi z táty udělala blbce.

3
00:00:04,171 --> 00:00:05,380
- Harvey…
- Bobby…

4
00:00:05,464 --> 00:00:07,007
Vypadni z domu mého otce!

5
00:00:07,549 --> 00:00:12,179
Buď odsud odejdu s tím obrazem,
nebo tvou firmu zadupu do země.

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,388
Vezmi si ten obraz.

7
00:00:13,472 --> 00:00:17,601
Řekl jsi mi, že ten obraz
byla jediná šťastná vzpomínka na matku.

8
00:00:18,101 --> 00:00:21,396
V každé přihlášce byla otázka,
jestli jsem odsouzený zločinec.

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,024
Zaškrtl jsem, že ano,
takže mě nenajmou.

10
00:00:24,107 --> 00:00:25,984
Pomáhat můžeš
i jinde než na klinice.

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,152
Nabízíte mi práci učitele?

12
00:00:27,236 --> 00:00:28,820
<i>- Jo.</i>
- Myslíte, že je to vtipný?

13
00:00:28,904 --> 00:00:31,406
Fakt prča, že byl náš učitel
minulej týden ve vězení.

14
00:00:31,490 --> 00:00:34,535
Ty mi jen chceš dokázat,
že bys měl být vedoucí partner,

15
00:00:34,618 --> 00:00:36,870
i když celej svět ví, že na to nemáš.

16
00:00:36,954 --> 00:00:41,333
Jestli myslíš, že tě nechám to dělat,
tak ses asi pomátl!

17
00:00:41,458 --> 00:00:44,211
Jeden student svým rodičům řekl,
žes byl ve vězení.

18
00:00:44,628 --> 00:00:46,713
Snažil jsem se
jim to vysvětlit, ale…

19
00:00:46,797 --> 00:00:47,965
Mrzí mě to, Mikeu.

20
00:00:48,048 --> 00:00:50,884
Všichni odchází, Donno.
Napřed Jessica, teď Mike.

21
00:00:50,968 --> 00:00:52,052
Jsou rodina.

22
00:00:52,135 --> 00:00:54,471
........