1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:50,485 --> 00:01:52,904
NEBESKÁ ŘÍŠE

3
00:01:53,446 --> 00:01:56,157
<i>Nadpozemské hrůzy se opět shromažďují,</i>

4
00:01:56,241 --> 00:02:00,453
<i>přilákané neslýchaným</i>
<i>množstvím chaosu v našem kosmu.</i>

5
00:02:00,537 --> 00:02:04,791
<i>I když jsou nicotní,</i>
<i>čarodějové, smrtelníci a pekelníci</i>

6
00:02:04,874 --> 00:02:09,420
<i>musí dostat příležitost</i>
<i>sami obnovit pořádek.</i>

7
00:02:09,504 --> 00:02:16,094
<i>Pokud ale selžou,</i>
<i>v případě potřeby neutralizuji Sabrinu.</i>

8
00:02:17,595 --> 00:02:20,098
SMRTELNÁ ŘÍŠE

9
00:02:24,060 --> 00:02:26,604
Takže aby bylo jasno,
chceš, aby se v bufetu

10
00:02:26,688 --> 00:02:30,316
{\an8}podávaly místo kroket smažené vafle?

11
00:02:30,692 --> 00:02:33,319
Proč to musí být jen jedno?
Proč nemít obojí?

12
00:02:34,028 --> 00:02:35,905
Sama bych to neřekla lépe.

13
00:02:35,989 --> 00:02:38,241
A jako nově zvolené spoluprezidentky

14
00:02:38,324 --> 00:02:43,788
s Roz slibujeme, že se pokusíme zajistit
ti tyhle bramborové varianty, Jamesi.

15
00:02:47,500 --> 00:02:48,334
Další je…

16
00:02:49,210 --> 00:02:50,461
Milo.

17
00:02:51,045 --> 00:02:52,755
Je tu Milo Moloch?

18
00:02:52,839 --> 00:02:55,592
{\an8}- Jo, tady.
- Ahoj, Milo. Jak ti můžeme pomoct?

19
00:02:55,675 --> 00:02:58,469
Jo, takže já tady
zastupuju Hvězdářský klub.

20
00:02:58,553 --> 00:03:00,471
A v podstatě potřebujeme peníze.

21
00:03:01,681 --> 00:03:04,601
Minulý semestr
se nám rozbil tenhle dalekohled

22
00:03:04,684 --> 00:03:06,352
a přes naše četné žádosti

23
00:03:06,644 --> 00:03:09,731
........