1
00:00:07,280 --> 00:00:08,480
Dobrý večer, Muccioli.

2
00:00:08,560 --> 00:00:11,360
Jaké jsou následky
tohoto rozsudku pro ty,

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,680
kteří vám věří
a teď jsou v San Patrignanu?

4
00:00:14,760 --> 00:00:18,480
Někdo cítí hořkost, jiný vzdor.

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,400
Ale vždycky bude následkem
toho všeho chaos.

6
00:00:23,680 --> 00:00:26,360
{\an8}17. února 1985
Rimini, Itálie

7
00:00:29,960 --> 00:00:32,000
Vincenzo Muccioli,
zakladatel San Patrignana

8
00:00:34,320 --> 00:00:37,000
PŘED ZÁKONEM JSOU SI VŠICHNI ROVNI

9
00:00:37,080 --> 00:00:39,000
„Jménem italského lidu
tento soud

10
00:00:39,080 --> 00:00:43,200
podle paragrafu 483
a 488 trestního zákoníku odsuzuje

11
00:00:43,720 --> 00:00:46,200
Muccioliho Vincenza na jeden rok
a osm měsíců vězení…

12
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
… Caniniho Giulia na jeden rok
a čtyři měsíce vězení…

13
00:00:49,480 --> 00:00:53,480
Jste nechutní!
Zločinci! Styďte se!

14
00:00:53,560 --> 00:00:57,840
… a k úhradě soudních výloh
všech zúčastněných stran.

15
00:00:58,760 --> 00:01:02,360
<i>Hanba vám!</i>

16
00:01:05,280 --> 00:01:09,120
Naše děti aspoň pořád žijí!
Styďte se!

17
00:01:09,200 --> 00:01:10,720
Vrazi!

18
00:01:12,400 --> 00:01:13,680
Poslouchejte.

19
00:01:14,440 --> 00:01:17,120
Natočte támhlety obličeje.

20
00:01:17,200 --> 00:01:19,720
To jsou lidi ze San Patrignana.

21
00:01:19,800 --> 00:01:21,280
Pláču pro ně.

22
00:01:21,360 --> 00:01:22,320
Vincenzo!

........