1
00:02:10,047 --> 00:02:11,006
Othere.

2
00:02:12,466 --> 00:02:15,177
Vrátil ses. Vítej.

3
00:02:19,389 --> 00:02:20,307
Vítej.

4
00:02:21,725 --> 00:02:22,851
Othere.

5
00:02:24,353 --> 00:02:26,480
Posaď se. Napij se.

6
00:02:28,231 --> 00:02:29,358
Othere.

7
00:02:30,484 --> 00:02:31,360
Toto je Ubbe,

8
00:02:31,860 --> 00:02:33,862
syn Ragnara Lothbroka.

9
00:02:34,696 --> 00:02:36,573
Dojel až sem, aby tě potkal.

10
00:02:38,241 --> 00:02:39,743
Ty jsi Othere?

11
00:02:43,163 --> 00:02:44,414
Toto je má žena Torvi.

12
00:02:49,378 --> 00:02:52,255
Ubbeho zajímají hlavně tvé cesty

13
00:02:52,381 --> 00:02:53,548
na daleký západ.

14
00:02:57,010 --> 00:02:58,387
Bylo to už dávno.

15
00:02:58,553 --> 00:03:01,723
Prosím, chtěl bych to slyšet.

16
00:03:02,391 --> 00:03:04,643
Chci vědět o té nové zemi, co jsi našel.

17
00:03:15,112 --> 00:03:16,071
Tak dobrá.

18
00:03:17,656 --> 00:03:21,868
Plul jsem podél pevniny odsud na západ,

19
00:03:22,494 --> 00:03:25,747
když mě z kurzu vychýlila bouře.

20
00:03:26,540 --> 00:03:29,418
Když bouře skončila, neviděl jsem pevninu.

21
00:03:30,043 --> 00:03:31,878
A nevěděl jsem, kde jsem.

22
00:03:33,547 --> 00:03:36,091
Dny ubíhaly.

23
00:03:36,425 --> 00:03:39,136
Začalo mi docházet jídlo a voda.

24
00:03:40,470 --> 00:03:42,139
Začal jsem se oddávat smrti.

25
00:03:46,518 --> 00:03:47,519
Ale pak...

........