1
00:02:02,331 --> 00:02:03,582
Jak je Bjornovi?

2
00:02:05,792 --> 00:02:06,752
Líp.

3
00:02:11,840 --> 00:02:13,967
Nechápu, že jsme selhali, Ragnare.

4
00:02:14,760 --> 00:02:17,012
Udělal jsem všechno proto, abychom uspěli.

5
00:02:24,686 --> 00:02:26,480
Ostatní to v noci zkusí znovu.

6
00:04:55,837 --> 00:04:56,963
Jsou na mostě!

7
00:05:18,985 --> 00:05:20,028
Nalijte na ně olej!

8
00:05:31,540 --> 00:05:33,124
Antikrist a ďáblové jsou tu.

9
00:05:33,375 --> 00:05:35,710
Modlím se k Bohu, aby sem neprošli.

10
00:05:35,961 --> 00:05:39,923
Ale pokud by se sem, chraň Bůh,
dostali, ať vás nedostanou živé.

11
00:06:54,956 --> 00:06:55,874
Stáhněte se!

12
00:06:56,791 --> 00:06:57,918
Stáhněte se!

13
00:07:10,138 --> 00:07:14,684
Sinricu, jdeš s námi. Jsi naše mapa města.

14
00:07:19,397 --> 00:07:20,273
Vypustit!

15
00:08:15,120 --> 00:08:17,038
Přitáhnout! A znovu!

16
00:08:33,805 --> 00:08:34,764
Uhni!

17
00:08:53,700 --> 00:08:54,659
Přitáhnout!

18
00:08:55,827 --> 00:08:56,870
Nejde to!

19
00:08:57,454 --> 00:08:58,455
Rollo!

20
00:09:09,090 --> 00:09:10,133
Přiveďte je.

21
00:09:38,453 --> 00:09:40,747
Princezno. Princezno, prosím.

22
00:10:35,343 --> 00:10:37,679
Vaše Výsosti!

23
00:10:37,971 --> 00:10:39,097
Musíte přijít.

24
00:10:41,307 --> 00:10:43,935
- Proč?
- Seveřané jsou už téměř ve městě.

25
00:10:45,395 --> 00:10:48,815
........