1
00:01:10,487 --> 00:01:11,738
To je můj nůž.

2
00:01:19,871 --> 00:01:23,208
To je můj nůž.

3
00:01:23,750 --> 00:01:24,876
Ne, není.

4
00:01:29,548 --> 00:01:31,633
-Dej mi ho.
-Jsi blázen. Není tvůj.

5
00:01:32,426 --> 00:01:33,802
Ten nůž mi dal otec.

6
00:01:34,886 --> 00:01:35,762
Chci ho.

7
00:01:39,182 --> 00:01:40,892
Zabiju s ním Lagerthu.

8
00:01:41,476 --> 00:01:44,938
-Zabiju Lagerthu otcovým nožem!
-Nedostaneš ho.

9
00:01:45,439 --> 00:01:46,315
To stačí!

10
00:01:53,030 --> 00:01:54,031
Dej mi ho!

11
00:01:59,119 --> 00:02:00,203
Vstávej!

12
00:02:01,913 --> 00:02:05,852
-Máme před sebou důležité rozhodnutí.
-Zas nám musíš říkat, jak se máme chovat!

13
00:02:07,294 --> 00:02:08,462
Kdo jiný to udělá?

14
00:02:11,048 --> 00:02:12,424
Kéž by tady byl Bjorn.

15
00:02:14,051 --> 00:02:15,469
Myslíš, že o otci ví?

16
00:02:15,927 --> 00:02:19,222
Ty myslíš, že nám to Ódin řekl,
ale na Bjorna zapomněl?

17
00:02:20,599 --> 00:02:22,559
Doufám, že bude brzy doma.

18
00:02:22,893 --> 00:02:26,229
Zatím je na nás, abychom rozhodli, co dál.

19
00:02:27,230 --> 00:02:28,273
Poslouchám.

20
00:02:29,191 --> 00:02:31,068
Řekni něco zajímavého.

21
00:02:32,653 --> 00:02:33,820
Slyšel jsi, co říkal:

22
00:02:34,404 --> 00:02:37,115
„Jak asi budou selátka chrochtat,
až se dozví, jak starý kanec trpěl.“

23
00:02:38,825 --> 00:02:41,870
Tak teď chrochtáme. A dál?

24
00:02:42,579 --> 00:02:45,040
Chceme krevní mstu na Aellovi?
........